Übersetzungen für „untertänig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Untertan <-s, -en, -en> SUBST m

Untertan

tebaa, kul

Untergang SUBST m

1. Untergang (Gestirn, Schiff):

Untergang

batma

Untergang

batış

2. Untergang (Niedergang):

Untergang

çökme

Untergang

yıkılış

Untertasse SUBST f

Untertasse

fincan tabağı

fliegende Untertasse

uçan daire

Unterton SUBST m übtr

Unterton

sez(dir)ilen duygu

Unterteil SUBST nt

Unterteil

alt bölüm

Unterstand SUBST m MIL

Unterstand

sığınak

Unterstand

yeraltı sığınağı

Unterstand

korunak

unterhalb PRÄP +Gen

unterhalb

-in aşağısında

unterhalb

-in altında

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

untertauchen VERB intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen

dalmak

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

ortadan kaybolmak

untertunneln <ohne -ge-> VERB trans + haben

untertunneln

altından tünel geçirmek -in

untertreiben irr VERB trans

untertreiben etw

olduğundan küçük [oder az] göstermek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

152) sah vor, dass bisher untertänige Bauern gegen Zahlung eines bestimmten Betrages das freie Eigentum an Grund und Boden erwerben konnten.

de.wikipedia.org

Doch er schickt die Gefangenen mit dem Versprechen nach Hause, „fortan untertänig zu leben“.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit über die untertänigen Dörfer war seit jeher mit den Herrschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Frauen unterschrieben mit ehrendienstwillige oder zu Ehrendiensten ergebene und ersetzten untertänig durch demütig.

de.wikipedia.org

Um die Mitte der 1680er-Jahre sollen zur Herrschaft nur mehr 93 untertänige Häuser gezählt haben.

de.wikipedia.org

Nach der Ablösung der Patrimonialherrschaften erhielt die untertänige Stadt 1848 ihre Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Je untertäniger sie sich benahm, umso näher und wohlgefälliger kam sie ihrem himmlischen Bräutigam näher.

de.wikipedia.org

Zur Hofmark gehörten rund 60 untertänige Güter, vor allem Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org

Der erwünschte cäsarische Gewaltstaat brauche die untertänigste Niederwerfung aller Bürger und könne sich nur durch äußersten Terrorismus Hoffnung auf Existenz machen.

de.wikipedia.org