Übersetzungen für „verglimmen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verklemmen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich verklemmen

sıkışmak

vergleichen irr VERB trans

1. vergleichen (gegenüberstellen):

vergleichen etw mit etw

karşılaştırmak -i ile

2. vergleichen (Ähnlichkeiten finden):

vergleichen etw/jdn mit etw/jdm

benzetmek -i -e

verglasen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verglasen

cam takmak -e

verglühen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verglühen

kızışıp erimek

vergammeln <ohne -ge-> VERB intr + sein ugs

1. vergammeln:

vergammeln

bozulmak, küflenmek, kokmak

2. vergammeln:

vergammeln (verlottern)

kendini koyuvermek, sefilleşmek

vergammeln (Gebäude)

köhneleşmek

verkommen ADJ

verkommen (Dinge)

bakımsız

verkommen (Mensch)

sefil

verkommen (Mensch)

düşkün

verkommen (moralisch)

ahlaksız

verdammen VERB trans

verdammen jdn/etw

lanetlemek -i

I . verdummen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verdummen

aptallaştırmak

II . verdummen <ohne -ge-, haben> VERB intr + sein

verdummen

aptallaşmak

vermummen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich vermummen

maske takmak

sich vermummen (verkleiden)

kılık değiştirmek

verstummen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verstummen

susmak

verstummen

sesi kesilmek -in

verstummen (Geräusch etc)

kesilmek

verstimmen

Benutzereintrag

verstimmen

-in canını sıkmak / -in akordunu bozmak (Mus)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Emotionen verleiht er in dem kitschigen Gedicht „Wenn rings der Abendschein verglomm“ Ausdruck, aber auch in zahlreichen exaltierten Briefen nach Hause.

de.wikipedia.org

Zum Gebrauch lässt man ein Stück des Papiers verglimmen.

de.wikipedia.org

Zunderschwamm verglimmt nur sehr langsam und wurde auch verwendet um Glut aufzubewahren oder zu transportieren.

de.wikipedia.org

So beschleunigen das Verglimmen des Kaminfeuers und das Rascheln der Gardinen seinen Herzschlag; um sich zu beruhigen, sagt er sich selbst, dass das Klopfen nur von einem späten Besucher stammte.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment verglimmt der Docht der die zweite Karriere zünden sollte.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Zunder und Verzundern in der Metallurgie verweist auf die Ähnlichkeit dieses Abbrennvorganges mit dem Verglimmen von Zündmaterial zum Feuermachen (Zunder).

de.wikipedia.org

Zu verweisen ist etwa auf das kitschige Gedicht „Wenn rings der Abendschein verglomm“.

de.wikipedia.org

Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundstück abgegeben wird.

de.wikipedia.org