Übersetzungen für „verhindern“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verhindern VERB trans

1. verhindern (behindern):

verhindern etw

engel olmak -e

2. verhindern (vorbeugen):

verhindern etw

önlemek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nun wird auch Austin klar, dass ein Krieg nicht zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Vorbeugend können Geotextilien im Baubereich eingesetzt werden, um Erosionen zu verhindern.

de.wikipedia.org