Übersetzungen für „vermutet“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vermuten VERB trans

vermuten

sanmak

vermuten

zannetmek

vermuten dass

tahmin etmek -diğini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Biographien wird auch eine inzestuöse Beziehung vermutet.

de.wikipedia.org

In der spanischen Wikipedia wird darüber hinaus eine extrem hohe Zahl an Schwarzfahrten vermutet, da es so gut wie keine Fahrscheinkontrollen gibt.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass sein Sekretär mit den Attentätern unter einer Decke steckt, liegt aber falsch.

de.wikipedia.org

1965 wurden auf dem unbebauten Teil des Oberlands noch 500 Bomben-Blindgänger vermutet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Grotten bereits eine Kultstätte der Sikanen bildeten, die vor der Ankunft der Griechen in dieser Gegend siedelten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.

de.wikipedia.org

Danach stellt jeder der Spieler auf einer Einstellscheibe ein, wie viel orange Klötzchen er in dem Stoffbeutel vermutet, d. h. wie viele seiner Mitspieler wohl dieser Aussage zustimmen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass durch die Reifung während des Transports ein sehr gut gereiftes und süffiges Bier entstand.

de.wikipedia.org

Daher wird vermutet, dass das Meteoritengestein durch einen großen Einschlag aus einer tieferen Schicht des Planeten herausgeschleudert wurde.

de.wikipedia.org