Übersetzungen für „vertäfeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verteufeln <ohne -ge-> VERB trans + haben

verteufeln

kötülemek

verteufeln ugs

tu kaka etmek

vertagen VERB trans

vertagen etw

sonraya bırakmak -i

vertagen etw auf etw

ertelemek -i -e

vertrödeln <ohne -ge-> VERB trans + haben ugs (Zeit)

vertrödeln

boşa harcamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der monumentale Treppenaufgang im Inneren entspricht mit seinen vollständig vertäfelten Wänden und imitiertem spätgotischen Faltwerk der Stilistik der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

Seine Wände sind mit dunkelrotbraunem Holz vertäfelt und durch reich ornamentierte Pilaster mit vergoldeten Kapitellen vertikal gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Interieur ist reichlich mit dunklem Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Es besitzt vertäfelte, reich ornamentierte, mit Spiegeln sowie Glas besetzte Wände und ist hauptsächlich in lackfarbenem Rot, Gold sowie Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten Erster und Zweiter Klasse wie der Rauchsalon oder die Bibliothek waren mit Walnussholz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Die Emporenbrüstungen haben vertäfelte Füllungen, die mit kleinen, volkstümlichen Bildern bemalt sind.

de.wikipedia.org

Der Saal für die Kleinen war ebenso wie der Korridor bis zu einer Höhe von 1,20 m mit Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Das Armaturenbrett trägt fünf Rundinstrumente; der Boden ist mit Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Sakristeiwände und -decke sind mit rot-braunem Holz vertäfelt.

de.wikipedia.org

Die Schlossbibliothek wurde im 19. Jahrhundert im Renaissancestil vertäfelt.

de.wikipedia.org