Übersetzungen für „verteuernd“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . verteuern VERB trans

verteuern etw

pahalılaştırmak -i

II . verteuern VERB refl

sich verteuern

pahalanmak

sich verteuern

pahalılaşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Stadtbevölkerung verteuerte die Wasserversorgung und es waren nicht mehr genügend geeignete Baumstämme in hoher Qualität verfügbar.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org

Der Bau verteuerte sich erheblich auf über 60.000 Reichstaler und konnte dauerhaft nicht die wirtschaftlichen Erwartungen erfüllen.

de.wikipedia.org

1771 wurden die Lebensmittel knapp und verteuerten sich.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Kosten werden von der Allgemeinheit getragen und verteuern das Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine Steuer auf importierte Güter dar und verteuert den Marktpreis daher im selben Maß wie eine Steuer.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer befürchteten ihrerseits einen Verlust der internationalen Konkurrenzfähigkeit, wenn sich der Faktor Arbeit durch Beitragserhöhungen verteuern würde.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat sich die Herstellung der Dokumente deutlich verteuert.

de.wikipedia.org