Übersetzungen für „verwender“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > VERB trans

1. verwenden (gebrauchen):

verwenden etw

kullanmak -i

2. verwenden (benützen):

verwenden etw

yararlanmak -den

3. verwenden (Zeit, Mühe):

verwenden etw

harcamak -i

II . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > VERB refl

sich für jdn verwenden

birinin iyiliği için aracılık etmek

verwendbar ADJ

verwendbar

kullanılabilir

verwundern VERB refl

sich verwundern

şaş(ır)mak

sich verwundern

hayret etmek

verwundert ADJ

jemanden verwundert ansehen

biri(si)ne şaşkın şaşkın bakmak

verweigern VERB trans

verweigern etw

reddetmek -i

Verschwender <-s, Verschwender> SUBST m , Verschwenderin SUBST f <Verschwenderin, -nen>

Verschwender

savurgan

Verschwender

müsrif

Anwender <-s, Anwender> SUBST m , Anwenderin SUBST f <Anwenderin, -nen> IT

Anwender

kullanıcı

verwesen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verwesen

çürümek

verwegen ADJ

verwegen

cüretli, gözü pek

verweisen irr VERB trans (hinweisen)

verweisen auf etw

işaret etmek -e

jdn des Landes verweisen

birini sınır dışı etmek

jdn vom Spielfeld verweisen SPORT

birini sahadan çıkarmak

verwerfen irr VERB trans

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen etw

reddetmek -i

2. verwerfen JUR:

verwerfen

bozmak

verwerfen etw

feshetmek -i

verwehren <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemandem den Zutritt verwehren (zu)

biri(si)nin -e girmesini engellemek

verweilen <ohne -ge-> VERB intr + haben

verweilen auf

oyalanmak -de

verweilen bei

kalmak -de

verweilen bei

zaman ayırmak -e

verwetten <ohne -ge-> VERB trans + haben

verwetten

bahiste kaybetmek

verwelken VERB intr +sein

verwelken

solmak

verwelken

sararmak

verwerten VERB trans

verwerten etw

değerlendirmek -i

verwerten etw

yararlanmak -den

verwunderlich ADJ

verwunderlich

şaşılacak

Verwendung SUBST f

Verwendung

kullanış

Verwendung

kullanım

Verwendung finden

kullanılmak

verwertbar ADJ

verwertbar

değerlendirilir

verwehen VERB

Benutzereintrag

verwehen

savurmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Markenartikel geben dem Verwender Sicherheit beim Einkauf, weil sie nicht mehr anonym sind.

de.wikipedia.org

Somit haben nur industrielle und gewerbliche Verwender einen Anspruch auf das Sicherheitsdatenblatt.

de.wikipedia.org

Schwierige, das heißt vor allem selten anzutreffende Zielgruppen (z. B. die Verwender eines exklusiven Markenprodukts), werden meistens telefonisch rekrutiert.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung des Geschädigten könnte man dann auf den Gedanken kommen, dass Hersteller und Verwender des Roboters als Gesamtschuldner haften.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern gehören neben Herstellern und Zulieferern auch die Verwender von Großmotoren (unter anderem Reeder, Kraftwerksbetreiber, Eisenbahnbetreiber), Kraft- und Schmierstoffhersteller sowie Universitäten und Entwicklungsdienstleister.

de.wikipedia.org

Die Mehrdeutigkeitsregel erlaubt dem anderen Vertragspartner, sich auf die für den Verwender ungünstige Auslegung zu berufen, nach der die Klausel auf Grund der Inhaltskontrolle unwirksam ist.

de.wikipedia.org

Eine Angabe des Geschossgewichtes und -typs gehört zu den zweckdienlichen Angaben, die der Käufer oder Verwender der Patronen erwartet.

de.wikipedia.org

Diese wurden nach eventueller Lagerung in einem Eiskeller von einem Eismann zum Verwender befördert.

de.wikipedia.org

Auch Verpackungen von Handelsartikeln werden gerne mit Siegelmarken gesichert, um deren Originalzustand bei Übergabe an den Verwender zu beweisen.

de.wikipedia.org

Eine Erlaubnispflicht besteht nicht, wenn die Abgabe ausschließlich an Wiederverkäufer, berufsmäßige Verwender oder öffentliche Forschungs-, Untersuchungs- und Lehranstalten erfolgt, sowie für Apotheken.

de.wikipedia.org