Übersetzungen für „wamsen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> VERB intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

büyümek

wachsen

gelişmek

2. wachsen (Haare, Gras):

wachsen

bitmek

wachsen

çıkmak

3. wachsen (Pflanzen):

wachsen

yetişmek

4. wachsen (zunehmen):

wachsen

çoğalmak

wachsen

artmak

5. wachsen (Wirtschaft):

wachsen

gelişmek

einer Sache gewachsen sein

bir şeyin hakkından gelmek

einer Sache gewachsen sein

bir şey ile başa çıkmak

simsen VERB vti telek

simsen

(ceple) mesaj çekmek

I . bumsen VERB intr + haben ugs

1. bumsen:

an die Tür bumsen (pochen)

kapıyı yumruklamak

2. bumsen:

mit jemandem bumsen (sexuell) sl

b-le düzüşmek

Wendungen:

mit dem Kopf an den Schrank bumsen (prallen, stoßen) ugs sein

başını dolaba çarpmak

II . bumsen VERB unpers + haben

es bumste (bei Zusammenstoß)

bir çarpma sesi geldi, bir çarpışma oldu

bimsen VERB intr + haben ugs

1. bimsen:

bimsen

çok ders çalışmak, ezberlemek

2. bimsen (sexuell):

bimsen sl

birisini düzmek

3. bimsen:

bimsen

dövmek, pataklamak

wagen VERB trans

wagen etw

cesaret etmek -e

waten VERB intr +sein

durch einen Fluss waten

bir ırmağın içinden bata çıka yürümek

walzen VERB trans

1. walzen (Metalle):

walzen etw

haddeden geçirmek -i

2. walzen (Straße):

walzen etw

üzerinden silindir geçirmek -in

warnen VERB trans

warnen

uyarmak

warnen jdn vor etw

ikaz etmek -i -e karşı

warnen jdn vor etw

ihtar etmek -e -i

vor Taschendieben wird gewarnt!

yankesicilere dikkat!

I . walken VERB intr + sein SPORT

walken

yürümek

II . walken VERB trans + haben (Stoff)

walken

çırpmak, dövmek

walten VERB intr + haben

walten lassen (Gnade etc)

göstermek

seines Amtes walten

görevini yapmak

wachen VERB intr

wachen

uyanık olmak

wachen (Wache halten)

nöbet tutmak

wanken VERB intr

1. wanken (schaukeln):

wanken

sallanmak

wanken

sendelemek

2. wanken (bei Entschluss):

wanken

bocalamak

3. wanken (Boden):

wanken

sarsılmak

4. wanken (Knie):

wanken

kesilmek

I . warten VERB intr

1. warten (allgemein):

warten auf jdn/etw

beklemek -i

2. warten (Gelegenheit):

warten

kollamak

warten auf etw

gözetmek -i

3. warten (verzögern):

warten mit etw

geciktirmek -i

II . warten VERB trans (pflegen)

warten etw

bakmak -e

wahren VERB trans + haben

1. wahren (Interessen, Rechte):

wahren

korumak

Wendungen:

den Schein wahren

durumu idare etmek, zevahiri kurtarmak