Übersetzungen für „zeitigen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zeitig ADJ (früh)

zeitig

erken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für etwa 20 Wildbienenarten stellt der Schlehdorn im zeitigen Frühjahr einen wertvollen Pollen- und Nektarspender dar.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies zum einen damit, dass ein Eigentumserwerb des unter Umständen von vornherein bösgläubigen Nichtberechtigten ein unangemessenes Ergebnis zeitigte.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich hat die Kunstforschung neue Ergebnisse gezeitigt und auch der Kunstgeschmack wandelte sich.

de.wikipedia.org

Sie blieb eine Veranstaltung von Fachleuten ohne politische Rückendeckung, die keine direkten Konsequenzen zeitigte.

de.wikipedia.org

Schon bald zeitigte sein Lebenswandel Folgen, gesundheitlich wie finanziell.

de.wikipedia.org

Der Sonnenwinkel wird im zeitigen Frühjahr von Einheimischen und Kundigen genutzt, um die Blätter des Bärlauchs zu ernten, der dann einen Großteil des Waldbodens bedeckt.

de.wikipedia.org

Schon zeitgenössisch fragte man sich, ob die einen ungünstigen Einfluss auf den Krankheitsverlauf zeitigte.

de.wikipedia.org

Dabei waren seine Möglichkeiten allerdings begrenzt, und ob sie die gewünschten Folgen gezeitigt hätten, ist mehr als fraglich.

de.wikipedia.org

Die Zeitlichkeit ist nicht etwas in der Welt, sondern sie zeitigt sich.

de.wikipedia.org

Es blüht im zeitigen Frühjahr, bzw. zu Beginn der Vegetationsperiode in höheren Gebirgslagen.

de.wikipedia.org