Übersetzungen für „zugende“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Legende SUBST f

1. Legende:

Legende

efsane

2. Legende (Bildunterschrift):

Legende

resim alt yazısı

Fußende SUBST nt

Fußende

ayak ucu

zugeben irr VERB trans

1. zugeben (eingestehen):

zugeben etw

itiraf etmek -i

2. zugeben (einräumen):

zugeben

kabul etmek

zugeben etw

tanımak -i

zugehen irr VERB intr +sein

1. zugehen (geschehen):

zugehen

olmak

zugehen

cereyan etmek

2. zugehen (sich schließen lassen):

zugehen

kapanmak

auf jdn zugehen

birine doğru yürümek

zugetan ADJ

jdm zugetan sein

birine bağlılık duymak

Wende SUBST f

1. Wende (als Bewegung):

Wende

döndürme

2. Wende (Wendepunkt):

Wende

dönüm noktası

Wende

dönemeç

3. Wende (Veränderung):

Wende

değişiklik

Lende SUBST f

1. Lende ANAT:

Lende

bel

Lende

boş böğür

2. Lende (Hüfte):

Lende

kalça

Blende SUBST f (Foto)

Blende

diyafram

Spende SUBST f

Spende

bağış(lama)

Spende (Almosen)

sadaka

behende [-h-] ADJ

behende → behände

Siehe auch: behände

behände ADJ

behände

eli çabuk

behände

kıvrak

zügen

Benutzereintrag

etw. in vollen Zügen genießen

bir şeyden sonuna kadar,tam anlamıyla zevk almak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Pilotkontakte oder Druckschalter am Zugende wird eine Zugschlussüberwachung realisiert.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit, mit der eine Bremsung bis zum Zugende durchschlägt, wird als Durchschlagsgeschwindigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie konnten vom anderen Zugende aus vom Lokführer ferngelenkt werden.

de.wikipedia.org

Er blickt Richtung Zugende, um eventuelle Haltesignale sofort aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Zunächst waren noch keine Steuerwagen vorhanden, sodass je eine Lokomotive an jedem Zugende vorhanden sein musste, um ein Umsetzen der Lokomotive am Zielbahnhof zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Unterschicht wird im Zugende zusammengepfercht und unter erbärmlichen Bedingungen geknechtet.

de.wikipedia.org

Die beiden italienischen Kurswagen am Zugende blieben unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Packwagen und ein Bahnpostwagen vom Zugende landeten ebenfalls in den Trümmern.

de.wikipedia.org

1 bis 3 waren Schnellverkehrs-Tenderlokomotiven mit Stromlinienverkleidung, die vom anderen Zugende aus vom Lokführer ferngesteuert werden konnten.

de.wikipedia.org

Der vom Führerstand ausgelöste Luftdruckunterschied wandert mit einer endlichen Geschwindigkeit nach hinten durch den Zugverband, so dass Fahrzeuge an der Zugspitze früher einbremsen als Fahrzeuge am Zugende.

de.wikipedia.org