Übersetzungen für „zugeteilt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zuteilen VERB trans (zuweisen)

zuteilen

tahsis etmek

zuteilen jdm etw

ayırmak -e -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als allokative Effizienz (von lateinisch locare, mittellateinisch allocare ‚platzieren', im weiteren Sinne ‚zuteilen') bezeichnet man in der Volkswirtschaft und dort speziell in der Mikroökonomie die Effizienz der Preissetzung.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, wurde er gleich einem der härtesten Arbeitskommandos zugeteilt.

de.wikipedia.org

Die zwölf Kandidaten mit den meisten Stimmen erhielten die Sitze zugeteilt.

de.wikipedia.org

Gäste in diesen Zimmern konnte zudem einen Salon anmieten, der sich gleich wie die Badezimmer durch mehrere Verbindungstüren verschiedenen Zimmern zuteilen liess.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde die Top-Level-Domain der Regierung der Falklandinseln zugeteilt.

de.wikipedia.org

Um den physischen Arbeitsspeicher zu erweitern, können moderne Betriebssysteme zusätzlichen virtuellen Arbeitsspeicher auf Massenspeichern allozieren (platzieren, zuteilen).

de.wikipedia.org

Innerhalb der Liste werden die Sitze den Kandidaten in absteigender Reihenfolge der Präferenzstimmen zugeteilt.

de.wikipedia.org

Für solche Systeme sind weltweit im Ultrakurzwellenbereich Frequenzen von 137 bis 150 MHz zugeteilt.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Ostseeeinsatzes war dem Boot auch stets ein russischer Verbindungsoffizier zugeteilt.

de.wikipedia.org

Durch das Zuteilen einer Sendeerlaubnis wird sichergestellt, dass zu einer bestimmten Zeit genau ein Datenendgerät den Zugriff auf das Netz bekommt und übertragen darf.

de.wikipedia.org