Übersetzungen für „zwangsversetzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zwangsversteigern <ohne -ge-> VERB trans + haben

zwangsversteigern

zorla müzayedeye çıkarmak

zurückversetzen <ohne -ge-> VERB trans + haben

zurückversetzen

haline döndürmekin… (eski)

wir fühlten uns ins Mittelalter zurückversetzt

Orta Çağ’a dönmüşüz gibi hissettik

zwangsernähren <ohne -ge-> VERB trans + haben

zwangsernähren

zorla beslemek

Zwangsversteigerung SUBST f

Zwangsversteigerung

cebrî müzayede

versetzen VERB trans

1. versetzen (Standort ändern):

versetzen etw

başka bir yere koymak -i

2. versetzen (Schüler):

versetzen jdn

sınıf geçirmek -i

3. versetzen (Beamten):

versetzen jdn

başka bir göreve kaydırmak -i

4. versetzen (als Pfand geben):

versetzen etw

rehin vermek -i

jdm einen Schlag versetzen

birine tokat atmak

zersetzen VERB refl

sich zersetzen

ayrışmak

sich zersetzen

çözülmek

zwangsweise ADV

zwangsweise

zorla

strafversetzen VERB trans

strafversetzen

cezaen nakletmek

hineinversetzen VERB refl

sich über etw hineinversetzen

kendini birisinin yerine koymak

widersetzen VERB refl

sich jdm/einer Sache widersetzen

birine/bir şeye karşı koymak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2010 wurde der Verein aus der ersten Liga ausgeschlossen und in die dritte Liga zwangsversetzt.

de.wikipedia.org

Doch die Freude hierüber fiel sehr gedämpft aus, weil die Mannschaft aufgrund eines Korruptionsskandals am Ende derselben Saison in die zweite Liga zwangsversetzt wurde.

de.wikipedia.org

2001 war er zahlungsunfähig und wurde in die dritte Liga zwangsversetzt, aus der er aber schon zwei Jahre später wieder in die höchste Spielklasse zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Zur Strafe wurden 300 Fehntjer Seeleute auf französische Schiffe zwangsversetzt.

de.wikipedia.org

Als Bestrafung wurde der Verein in die Zweitklassigkeit zwangsversetzt und Landgren als Präsident abgesetzt.

de.wikipedia.org