Übersetzungen für „Ärmel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạ̈rmel <-s, -> SUBST m

Ärmel

袖子 xiùzi

etw aus dem Ärmel [oder aus den Ärmeln] schütteln

易如反掌地做某事 yì rú fǎnzhǎng de zuò mǒu shì

Beispielsätze für Ärmel

einen Flor am Ärmel tragen

袖上戴黑纱

etw aus den Ärmeln [oder dem Ärmel] schütteln

轻而易举地得到某物，不费吹灰之力就能做到某事

etw aus dem Ärmel [oder aus den Ärmeln] schütteln

易如反掌地做某事 yì rú fǎnzhǎng de zuò mǒu shì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem bekrönten Helm mit rot-silberner Helmdecke, ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.

de.wikipedia.org

Am Hals ragt der weiße Stehkragen hervor und an den Ärmeln sind die weißen Manschetten des Hemdes zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Abhandlungen schüttelte er nur so aus den Ärmeln“.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind mit Hagebutten- und Schlehenzweigen verziert, römischer Wachturm, Kriegswaffen und Legionszeichen vervollständigen das Bildprogramm des Oberteils.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Fliegerkombis werden die Rangabzeichen nicht auf den Schultern, sondern auf den Ärmeln getragen (unter der Deutschlandflagge).

de.wikipedia.org

Bischöfe und Priester befestigen die Epimanikien auf den Ärmeln des Sticharions.

de.wikipedia.org

Als Logo zum Beispiel oder als Ärmel- und Verbandsabzeichen oder zur Verschönerung wird es vielseitig verwendet.

de.wikipedia.org

Die Ränder an den Ärmeln und am unteren Ende sind teils reich bestickt oder mit Spitze versehen.

de.wikipedia.org

Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange, bis daraus eine glatte, spiegelnde Fläche entstand.

de.wikipedia.org