Übersetzungen für „überfüllt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

überfụ̈llt ADJ

überfüllt

挤满了人的 jǐmǎnle rén de , 拥挤的 yōngjǐde , 满载的 mǎnzàide

überfụ̈llen VERB trans

überfüllen

充满 chōngmǎn , 装得太满 zhuāng de tàimǎn , 塞满 sāimǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Angebot erwies sich als so populär, dass der Zug völlig überfüllt war, mehr als 1000 Fahrkarten wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Sie machten unter anderem geltend, dass die Volksschule überfüllt sei und fast 30 Kinder in der jüdischen Schule durch einen staatlich geprüften Lehrer unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund heftiger Regenfälle war nach dem Einsturz einer Brücke die Straßenverbindung zwischen beiden Städten unterbrochen, der Zug deshalb überfüllt, besonders die Wagen der unteren Klasse.

de.wikipedia.org

Der Strand ist weiß und feinsandig, und selten überfüllt.

de.wikipedia.org

Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen sind zu den Hauptverkehrszeiten immer überfüllt.

de.wikipedia.org

Da es in diesem Jahr hier zu einem Engpass wegen fehlender Ruhrschiffe kam, war die Ruhrniederlage schon recht bald überfüllt.

de.wikipedia.org

Für deren effizienten Einsatz erwies sich der Hafen jedoch als zu klein, zudem er mit italienischen Schiffen und U-Booten überfüllt war.

de.wikipedia.org

Dies war nicht immer unproblematisch: So hatten die Veranstalter 2002 mit einem stark überfüllten Stadion zu kämpfen, da im Vorfeld gefälschte Eintrittskarten verkauft worden waren.

de.wikipedia.org

Nun waren die Klassen auch im neuen Gebäude schon wieder überfüllt.

de.wikipedia.org