Übersetzungen für „übertrieben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

übertrieben ADJ

übertrieben

夸张的 kuāzhāngde , 过分的 guòfènde

übertriebene Forderungen stellen

提出过高的要求

übertrieben sparsam sein

过于节约

übertreiben* VERB trans

übertreiben

夸大 kuādà , 夸张 kuāzhāng

übertreiben

做得过分 zuò de guòfèn

Beispielsätze für übertrieben

übertrieben sparsam sein

过于节约

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie diese schon früh aufgekommene übertriebene Charakterisierung entstand, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Viele Größenangaben stammen aus dieser Zeit, sind aber mit Vorsicht zu genießen, da die Manager der Riesin absichtlich übertrieben, um das Publikum anzulocken.

de.wikipedia.org

Dieses auf Templeblocks erzeugte Uhrengeräusch wurde normalerweise von einem übertriebenen Posaunenton begleitet, bis dann die Band in die Eröffnungstakte des Songs einstieg.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Massakers wurde er von einem deutschen Kriegsgericht wegen „übertriebener Verbrechen, die den Aufstand auslösten“ angeklagt.

de.wikipedia.org

Das tatsächliche Ausmaß dieser Schädigungen dürfte aber oft übertrieben dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesbegründung beklagte, dass „der Großkredit in allen Zweigen des Kreditgewerbes übertrieben gepflegt“ werde und deshalb eine Quelle für Kapitalfehlleitungen und Kapitalverluste darstelle.

de.wikipedia.org

Für die militärische Aufklärung verantwortlich, legte er militärische Denkschriften vor, die die Gefahr einer französischen Invasion betonten und die Stärke einer gegnerischen Invasionsstreitkraft übertrieben.

de.wikipedia.org

Übertriebene Verehrung für die Helden der Geschichte charakterisierte er hierbei als eine typische Erscheinung in Zeiten der Dekadenz.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Auch seien die offiziellen Zahlen ihrer Reserven höchstwahrscheinlich stark übertrieben.

de.wikipedia.org