Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „abäsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_aa_CDMBE_sen: Intransitives Verb
ạbessen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạblesen: Transitives Verb
ạblösen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạbbauen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbhaben: Transitives Verb
ạbhaken: Transitives Verb
ạbhauen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Ra̱sen: Nomen
ra̱sen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
bla̱sen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
leasen: Transitives Verb
gra̱sen: Intransitives Verb
Ạbgase: Nomen
ạbsehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
prạssen: Intransitives Verb
ạbbüßen: Transitives Verb
ạbfegen: Transitives Verb
ạbgeben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạbgehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: aasen , abbauen , abessen , abhaben , abhaken , abhauen , ablesen , ablösen , Abgase , Rasen , blasen , grasen , leasen , rasen , abbüßen , abfegen , abgeben , abgehen , abheben , abholen , abhören , absehen , prassen , Abart , fassen , fräsen , hassen , lassen und passen

aasen VERB intr

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

mit dem Geld [den Kräften] aasen

浪费金钱[精力] làngfèi jīnqián [jīnglì]

I . ạbessen* VERB trans

吃光 chīguāng

吃掉 chīdiào

II . ạbessen* VERB intr

吃完饭 chī wán fàn

ạblesen* VERB trans

照…宣读 zhào … xuāndú

seine Rede vom Blatt ablesen

照稿讲演 zhào gǎo jiǎngyǎn

看…读数 kàn … dúshù

die Gasuhr ablesen

看煤气表示数 kàn méiqìbiǎo shìshǔ

看出 kànchū , 仔细观察得知 zǐxì guānchá dézhī , 猜出 cāichū

Gedanken von jds Gesicht ablesen

从某人的脸看出其想法 cóng mǒurén de liǎn kānchū qí xiǎngfǎ

I . ạblösen VERB trans

松开 sōngkāi

解开 jiěkāi

den Verband ablösen

松开绷带 sōngkāi bēngdài

接替 jiētì , 取代 qǔdài

einen Kollegen ablösen

接替一同行的工作 jiētì yī tóngháng de gōngzuò

揭开 jiēkāi , 分开 fēnkāi

Briefmarken ablösen

揭下邮票 jiēxià yóupiào

偿还 chánghuán , 付清 fùqīng

Schulden ablösen

偿还债务 chánghuán zhàiwù

II . ạblösen VERB refl

脱落 tuōluò , 脱离 tuōlí

换班 huànbān , 轮流 lúnliú , 交替 jiāotì

I . ạbbauen VERB trans

开采 kāicǎi , 采掘 cǎijué

Kohle abbauen

采煤 cǎiméi

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

eine Maschine abbauen

拆卸一台机器 chāixiè yī tái jīqì

裁减 cáijiǎn , 减少 jiǎnshǎo

Beamte abbauen

裁减公务员 cáijiǎn gōngwùyuán

降低 jiàngdī

Preise abbauen

降低价格 jiàngdī jiàgé

分解 fēnjiě

chemische Verbindungen abbauen

分解化合物 fēnjiě huàhéwù

II . ạbbauen VERB intr

体力衰退 tǐlì shuāituì , 衰老 shuāilǎo

ạbhaben* VERB trans

得到…一份 dédào … yīfèn

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

ạbhaken VERB trans

从钩上取下… cóng gōu shàng qǔxià …

den Fensterladen abhaken

从钩上放下百叶窗 cóng gōu shàng fàngxià bǎiyèchuāng

打钩号(标出) dǎgōuhào (biāochū)

Namen in der Liste abhaken

在名单名字上打钩 zài míngdān míngzi shàng dǎgōu

I . ạbhauen* VERB trans

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II . ạbhauen* VERB intr +sein

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu

Ra̱sen <-s, -> SUBST m

草地 cǎodì , 草坪 cǎopíng

I . ra̱sen VERB intr VERB intr +sein

疾驰 jíchí , 奔跑 bēnpǎo

II . ra̱sen VERB intr VERB intr +haben

大怒 dànù , 狂怒 kuángnù

vor Wut rasen

大光其火，怒不可遏

I . bla̱sen* VERB intr

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* VERB trans

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

leasen [ˈliːzn] VERB trans

租用 zūyòng

gra̱sen VERB intr

吃草 chīcǎo

Ạbgase SUBST Pl

I . ạbsehen* VERB trans

(通过观察)学得 (tōngguò guānchá) xuédé , 学会 xuéhuì

jdm die Fertigkeit absehen

向某人学会这技能 xiàng mǒurén xuéhuì zhè jìnéng

偷看 tōukàn , 抄袭 chāoxí

预见 yùjiàn , 看到 kàndào , 看出 kànchū

das Ende der Kämpfe ist nicht abzusehen

斗争的结局无法预料 dòuzhēng de jiéjú wúfǎ yùliào

II . ạbsehen* VERB intr

不予考虑 bùyǔ kǎolǜ

放弃 fàngqì , 不做 bù zuò

von dem Kauf absehen

放弃采购 fàngqì cǎigòu

prạssen VERB intr

ạbbüßen VERB trans

补偿 bǔcháng , 抵偿 dǐcháng

赎(罪) shú (zuì)

ạbfegen VERB trans

擦净 cājìng , 扫净 sǎojìng

den Schnee vom Geländer abfegen

扫去栏杆上的雪 sǎoqù lángān shàng de xuě

I . ạbgeben* VERB trans

交给 jiāogěi , 交出 jiāochū , 交付 jiāofù

jdm ein Geschenk abgeben

交给某人一件礼品 jiāogěi mǒurén yī jiàn lǐpǐn

交还 jiāohuán

die Bücher abgeben

把书交还 bǎ shū jiāohuán

存放 cúnfàng

den Mantel in der Garderobe abgeben

把大衣存放在衣帽间 bǎ dàyī cúnfàng zài yīmàojiān

(低价)出售 (dījià) chūshòu , 出让 chūràng , 出租 chūzū

Obst [Eier] abgeben

(廉价)出卖水果[蛋] (liánjià) chūmài shuǐguǒ [dàn]

ein Zimmer an einen Studenten abgeben

出租一房间给大学生 chūzū yī fángjiān gěi dàxuésheng

传(球) chuán (qiú)

den Ball an den Verteidiger abgeben

将球传给后卫 jiāng qiú chuán gěi hòuwèi

einen Schuss auf jdn abgeben

向某人开一枪

散发 sànfā , 发出 fāchū

Wärme abgeben

发出热量发表 fābiǎo

ein Versprechen abgeben

做出承诺 zuòchū chéngnuò

充当 chōngdāng , 成为 chéngwéi

eine lächerliche Figur abgeben

充当一个可笑的角色 chōngdāng yī ge kěxiào de juésè

放弃 fàngqì (职位)

seine Funktion an einen anderen abgeben

把自己的工作交给别人 bǎ zìjǐ de gōngzuò jiāogěi biérén

揍 zòu

jdm eins abgeben

打某人一下 dǎ mǒurén yī xià

II . ạbgeben* VERB refl

忙于 mángyú , 从事于 cóngshì yú , 于…打交道 yú … dǎjiāodao

sich mit Tieren [gewissen Dingen] abgeben

跟动物[某些动物打交道 gēn dòngwù [mǒuxiē dòngwù] dǎ jiāodào

I . ạbgehen* VERB intr +sein

离开 líkāi , 离去 líqù

von der Schule abgehen

离校 líxiào

(车船)开走 (chē chuán) kāizǒu

der Brief ist abgegangen

信发出了 xìn fāchū le

放弃 fàngqì , 舍弃 shěqì

von seinem Standpunkt abgehen

放弃他的立场 fàngqì tā de lìchǎng

脱离 tuōlí , 脱落 tuōluò

der Knopf ist abgegangen

纽扣掉了 niǔkòu diào le

逝世 shìshì

mit Krebs abgehen

患癌症逝世 huàn áizhèng shìshì

进行 jìnxíng

etw geht (nicht) gut ab

某事进展 (不)顺利 mǒushì jìnzhǎn (bù) shùnlì

销路 xiāolù

die Ware geht gut ab

这货品销路好 zhè huòpǐn xiāolù hǎo

扣除 kòuchú

10 Euro gehen (von der Gesamtsumme) ab

(从总额中)扣除10欧元 (cóng zǒngé zhōng) kòuchú shí ōuyuán

II . ạbgehen* VERB trans

视察 shìchá , 巡视 xúnshì

die Front abgehen

巡视前线 xúnshì qiánxiàn

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abäsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文