Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „abkneifen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbknöpfen: Transitives Verb
ạbpfeifen: Intransitives oder transitives Verb
ạbstreifen: Transitives Verb
ạbknapsen: Transitives Verb
ạbknipsen: Transitives Verb
ber_CDMBB_ei_CDMBE_fen: Transitives Verb
ạngreifen: Transitives Verb
ạnpfeifen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạbschweifen: Intransitives Verb
ạbschleifen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_spfeifen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fgreifen: Transitives Verb
Str_CDMBB_ei_CDMBE_fen: Nomen
str_CDMBB_ei_CDMBE_fen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
schl_CDMBB_ei_CDMBE_fen: I. Transitives Verb II. Verb
schw_CDMBB_ei_CDMBE_fen: Intransitives Verb
begr_CDMBB_ei_CDMBE_fen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nseifen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ergr_CDMBB_ei_CDMBE_fen: Transitives Verb
zu̱greifen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: abknöpfen , abpfeifen , abstreifen , abknapsen , abknipsen , angreifen , anpfeifen , bereifen , abschleifen , abschweifen , aufgreifen , auspfeifen , Streifen , begreifen , einseifen , ergreifen , schleifen , schweifen , streifen , zugreifen und zusammenkneifen

ạbknöpfen VERB trans

解开…的纽扣 jiěkāi … de niǔkòu

die Kapuze abknöpfen

解开风帽的纽扣 jiěkāi fēngmào de niǔkòu

骗取 piànqǔ , 诈取 zhàqǔ

ạbpfeifen* VERB intr, trans

(体育比赛时)吹哨暂停o.比赛结束 (tǐyù bǐsài shí) chuī shào zàntíng huò bǐsài jiéshù

ạbstreifen VERB trans

脱掉 tuōdiào , 脱去 tuōqù

摆脱 bǎituō

巡逻 xúnluó

ạbknapsen VERB trans

扣掉 kòudiào , 扣除 kòuchú

jdm etw abknapsen

扣掉某人某物 kòudiào mǒurén mǒuwù

节省 jiéshěng , 节约 jiéyuē

sich Dat etw vom Essen abknapsen

从伙食中省下一些来 cóng huǒshí zhōng shěngxià yīxiē lái

ạbknipsen VERB trans

摘下 zhāixià

摘除 zhāichú

拍完 pāiwán

einen Film abknipsen

拍完一胶卷 pāiwán yī jiāojuǎn

bereifen VERB trans

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

ạngreifen* VERB trans

攻击 gōngjī

den Feind von vorn angreifen

从前面进攻敌人 cóng qiánmiàn jìngōng dírén

抨击 pēngjī

den Redner heftig angreifen

猛烈抨击讲演者 měnglièpēngjī jiǎngyǎnzhě

抓 zhuā , 握 wò , 碰 pèng , 触 chù

Säure greift das Metall an

酸腐蚀金属 suān fǔshí jīnshǔ

损坏 sǔnhuài , 损害 sǔnhài

starker Kaffee greift das Herz an

浓咖啡损害心脏 nóng kāfēi sǔnhài xīnzàng

动用 dòngyòng , 开始消耗 kāishǐ xiāohào

Kasse angreifen

动用备用现金 dòngyòng bèiyòng xiànjīn

I . ạnpfeifen* VERB intr

(裁判员)鸣笛(o.吹哨)宣布比赛开始 (cáipànyuán) míngdí (huò chuī shào) xuānbù bǐsài kāishǐ

II . ạnpfeifen* VERB trans

鸣笛(o.吹哨)开始… míngdí (huò chuī shào) kāishǐ…

der Schiedsrichter pfiff das Spiel an

裁判员鸣笛开始比赛 cáipànyuán míngdí kāishǐ bǐsài

呵责 hēzé , 斥责 chìzé

ạbschweifen VERB intr +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

ạbschleifen* VERB trans

abschleifen

磨平 mópíng , 磨光 móguāng

abschleifen

磨掉 módiào

auspfeifen* VERB trans

aufgreifen VERB trans

抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 截住 jiézhù

考虑 kǎolǜ , 着手研究 zhuóshǒu yánjiū

Streifen <-s, -> SUBST m

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

条纹 tiáowén

影片 yǐngpiàn

I . streifen VERB trans

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen VERB intr +sein

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

I . schleifen* VERB trans

磨 mó

严格训练 yángé xùnliàn

II . schleifen* VERB

Part Perf geschliffen

磨快的 mókuàide

琢磨过的 zhuómóguode , (文句)润饰过的 rùnshìguode

schweifen VERB intr +sein

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

I . begreifen* VERB trans

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

den Sinn einer Sache begreifen

懂得一件事的意义

包括 bāokuò

II . begreifen* VERB intr

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

I . einseifen VERB trans

给…涂上肥皂 gěi … túshàng féizào

II . einseifen VERB refl

涂上肥皂 túshàng féizào

ergreifen* VERB trans

抓住 zhuāzhù , 握住 wò zhù

逮住 dǎizhù

打动 dǎdòng , 深深感动 shēnshēn gǎndòng

sein schweres Los ergreift mich sehr

他痛苦的命运使我深为感动

die Initiative ergreifen

采取积极主动态度

die Macht ergreifen

zu̱greifen* VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kneifzange dient zum Herausziehen von Nägeln und zum Abkneifen von Draht oder dünnen Metallstiften. de.wikipedia.org

Bei Hausschweinen werden sie meist abgekniffen, um das Betreuungspersonal zu schützen. de.wikipedia.org

Diese Zangen, meist in der 200-mm-Klasse oder größer, dienen zum Abkneifen von Drähten, Nägeln und Schrauben. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abkneifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abkneifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文