Übersetzungen für „aderlaß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Erlạss <-es, -e 〈奥〉 ...̶̈ e> SUBST m

Erlass → erlassen

Siehe auch: erlassen

erlạssen* VERB trans

erlassen

公布 gōngbù , 发布 fābù , 颁布 bānbù

einen Befehl erlassen

发布一项命令

erlassen

免除 miǎnchú , 赦免 shèmiǎn , 豁免 huòmiǎn

Stra̱ferlass SUBST m

Straferlass

免刑 miǎnxíng , 赦免 shèmiǎn

Ü̱berlast <-, -en> SUBST f

Überlast

超载 chāozài , 超负荷 chāofùhè

überlạssen* VERB trans

überlassen

让给 rànggěi , 转让 zhuǎnràng , 转卖 zhuǎnmài

überlassen

听凭 tīngpíng , 任凭 rènpíng

überlassen

托付 tuōfù

überlassen

耽于 dān yú , 沉湎于 chénmiǎn yú

I . niederlassen* VERB trans

niederlassen

降下 jiàngxià , 放下 fàngxià

den Vorhang niederlassen

落幕

II . niederlassen* VERB refl

niederlassen

坐下 zuòxià

niederlassen

住下 zhùxià , 定居 dìngjū

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

niederlassen

开业 kāiyè

sich als Arzt niederlassen

开业行医

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> SUBST m

Durchlass

通路 tōnglù , 通道 tōngdào

Durchlass

通行 tōngxíng , 允许通过 yǔnxǔ tōngguò

I . verlạssen* VERB trans

verlassen

离开 líkāi , 丢弃 diūqì , 离弃 líqì

das Haus verlassen

离开家

jdn in der Not verlassen

在危难中丢弃某人

II . verlạssen* VERB refl

verlassen

信赖 xìnlài , 相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn

sich auf jdn [etw] verlassen

信赖某人[某事]

zerlạssen* VERB trans

zerlassen

使溶化 shǐ rónghuà , 使化开 shǐ huàkāi

Überlạssung <-> SUBST f

Überlassung

让于 ràng yú , 转让 zhuǎnràng

Überlassung

听凭 tīngpíng , 听任 tīngrèn

Überlassung

委托 wěituō , 交付 jiāofù

Überlassung

沉湎 chénmiǎn

unterlạssen* VERB trans

unterlassen

中止 zhōngzhǐ

unterlassen

放弃 fàngqì , 不做 bù zuò

unterlassen

疏忽 shūhu , 忽略 hūlüè

Niederlassung <-, -en> SUBST f

Niederlassung

安家 ānjiā , 落户 luòhù

Niederlassung

开业 kāiyè , 开店 kāidiàn

Niederlassung

营业所 yíngyèsuǒ , 分行 fēnháng , 支店 zhīdiàn

Niederlassung

租界 zūjiè , 殖民地 zhímíndì