Übersetzungen für „agieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hinter den Kulissen agieren

在幕后活动

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bilden die Grundlage zur Gestaltung und Umsetzung von Plattformen und zugehöriger Fähigkeiten; an erster Stelle steht die Fähigkeit, als Ressourcenintegrator zu agieren.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren agierte er neben seiner Regietätigkeit auch als Schauspieler in Fernsehspielen und Filmen.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Je größer die eigene Gruppe und je kleiner die Anzahl der Polizeikräfte, desto unangepasster agierten die Clan-Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er agierte auch weiterhin als Schauspieler und schrieb viele seiner Drehbücher selbst.

de.wikipedia.org

Als Begleit-Instrument spielte es die lineare Grundstimme mit der linken Hand, zu der die rechte Hand akkordisch improvisatorisch agierte.

de.wikipedia.org

Die Taliban haben Zombies erschaffen, die als Selbstmordattentäter agieren sollen.

de.wikipedia.org

In diesen Situationen agiert sie äußerst effektiv und zeichnet sich durch eine erfolgreiche und kreative Kampfweise aus.

de.wikipedia.org

So können sie selbstständig agieren und beispielsweise die Ausrüstung des feindlichen Commanders sabotieren.

de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.

de.wikipedia.org