Übersetzungen für „allerdings“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạllerdịngs ADV

allerdings

固然 gùrán , 诚然 chéngrán , 虽然 suīrán

allerdings

的确 díquè , 确实 quèshí

allerdings

可是 kěshì , 但是 dànshì , 不过 búguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org