Übersetzungen für „altan“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Alta̱r <-s, ̶̈ e> SUBST m

Altar

祭坛 jìtán , 圣坛 shèngtán

I . ạltern VERB intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VERB trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

Sụltan <-s, -e> SUBST m

Sultan

苏丹(某些伊斯兰教国家元首的称号) sūdān

Ạlltag SUBST m

Alltag

平日 píngrì , 平时(周末和假日除外) píngshí (zhōumò hé jiàrì chúwài)

Ạltwaren SUBST Pl

Altwaren

旧货 jiùhuò , 旧物 jiùwù , 旧衣 jiùyī

Ạlter <-s, -> SUBST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

ạlt ADJ

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Sa̱tan <-s, -e> SUBST m

Satan

撒旦 sādàn , 魔鬼 móguǐ , 恶魔 èmó

Mạlta

Malta

马耳他 Mǎ'ěrtā

Ạlte SUBST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine pfeilergestützte Altane springt an der östlichen Gartenfront über der Tordurchfahrt vor.

de.wikipedia.org

Der Schlosshof bildet eine viereckige Terrasse, die von bastionartigen gezinnten Altanen an den Ecken umfasst wird.

de.wikipedia.org

Ein Eingangsvorbau ist mit einer Altane und einem zinnenbekränzten Turm ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine vorgestellte Altane wird von vier Sandsteinsäulen getragen.

de.wikipedia.org

Dieser besitzt einen zinnengekrönten Erker und eine Altane.

de.wikipedia.org

Der Jugendstil äußert sich in der bewussten Durchbrechung angedeuteter Symmetrien mittels formal leicht verfremdeter Motive wie Erker, Risalit, geschwungenem Giebel und Altanen.

de.wikipedia.org

An der Ostseite befindet sich ein zwei Achsen breiter und zweieinhalb Achsen tiefer Nebentrakt, dessen erste südliche Achse eine von Eisenpfeilern getragene Altane bildet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer kleiner Gewölbekeller aus späterer Zeit – wohl dem 19. Jahrhundert – liegt unter der ehemaligen Altane auf der Ostseite.

de.wikipedia.org

Auch die Säulenarchitektur der Balkone und Altane lässt die russische Architektureinstreuung deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

In den beiden Seitenansichten befinden sich zur Bergseite hin geschlossene Altane.

de.wikipedia.org