Übersetzungen für „anfegen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnlegen VERB trans

anlegen

靠放 kàofàng , 安放 ānfàng

eine Leiter an den Baum anlegen

把一梯子安放在树旁 bǎ yī tīzǐ ānfàng zài shù páng

den Säugling an die Brust anlegen

给婴儿喂奶 gěi yīngér wèinǎi

anlegen

穿上 chuānshàng

Uniform anlegen

穿上制服 chuānshang zhìfù

anlegen

添加 tiān jiā , 添放 tiānfàng

Holz anlegen

添加木柴 tiānjiā mùchái

anlegen

瞄准 miáozhǔn , 对准 duìzhǔn

das Gewehr auf jdn anlegen

端枪瞄准某人

anlegen

加上 jiāshàng , 戴上 dàishàng

dem Gefangenen Handschellen anlegen

给囚犯戴上手铐 gěi qiúfàn dàishàng shǒukào

anlegen

兴建 xīngjiàn , 建造 jiànzào

eine Eisenbahn anlegen

铺设一条铁路 pūshèyī tiáo tiělù

anlegen

投入 tóurù , 投资 tóuzī

Geld in Wertpapieren anlegen

投资做有价证券业务 tóuzī zuò yǒujiàzhèngquàn yèwù

Konto anlegen

开账户 kāizhànghù

anlegen

设计 shèjì , 规划 guīhuà

II . ạnlegen VERB intr

anlegen

停泊 tíngbó , 停靠 tíngkào , 靠岸 kào'àn

das Schiff legte an der Küste an

船停靠在海岸边 chuán tíngkàozài hǎiànbiān

ạnregen VERB trans

anregen

激励 jīlì , 鼓励 gǔlì

jdn zu intensiver Arbeit anregen

激励某人努力工作 jīlì mǒurén nǔlì gōngzuò

anregen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

ein Unternehmen anregen

建议采取行动 jiànyì cǎiqǔ xíngdòng

anregen

增进 zēngjìn

etw regt den Appetit an

某事增进食欲 mǒu shì zēngjìn shíyù

ạbfegen VERB trans

abfegen

擦净 cājìng , 扫净 sǎojìng

den Schnee vom Geländer abfegen

扫去栏杆上的雪 sǎoqù lángān shàng de xuě

ạnfixen VERB trans

anfixen

引诱吸毒 yǐnyòu xīdú , 促使吸毒 cùshǐ xīdú

I . fe̱gen VERB trans

fegen

扫除 sǎochú , 清扫 qīngsǎo , 扫去 sǎoqù , 清除 qīngchú

fegen

擦去 cāqù , 抹掉 mǒdiào

II . fe̱gen VERB intr +sein

fegen

掠过 lüèguò , 疾驶 jíshǐ

Analge̱n <-s, -e> SUBST nt

Analgen → Analgetikum

Siehe auch: Analgetikum

Analge̱tikum <-s, ...ka> SUBST nt

Analgetikum

镇痛药 zhèntòngyào , 止痛药 zhǐtòngyào

ạnlügen* VERB trans

anlügen

对…说谎 duì … shuōhuǎng , 对…撒谎 duì … sāhuǎng

ạnsagen VERB trans

ansagen

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

ansagen

预告 yùgào

ansagen

通告 tōnggào , 报告 bàogào

ansagen

口授 kǒushòu