Übersetzungen für „ankleben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnkleben VERB trans

ankleben

贴上 tiēshàng , 黏上 niánshàng

II . ạnkleben VERB intr +sein

ankleben

贴住 tiēzhù , 黏住 niánzhù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der obere Teil des Korkens (der Kopf) aus Presskorken besteht, werden unten zwei Scheiben aus Naturkorken angeklebt.

de.wikipedia.org

Anstelle der Riemen wird stattdessen eine Kopfhaube aus Latex angeklebt.

de.wikipedia.org

Er wird direkt am Darmausgang angeklebt, wodurch ein hygienisches und geruchloses Aufsammeln des Stuhls bei bettlägerigen und immobilen Pflegebedürftigen gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Die Elkos sind daher an benachbarte Bauteile angeklebt, um ihre Bestandteile zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Resonanzkörper besteht häufig aus einem innen ausgehöhlten Holzstück mit einer Holzplatte als Decke, die mit Holzstiften oder Nägeln befestigt oder mit Baumharz angeklebt ist.

de.wikipedia.org

Weil die angeklebten 3-Zellen ihren Rand nicht in haben, gilt, und weil lediglich 2- und 3-dimensionale Zellen angeklebt wurden, gilt für.

de.wikipedia.org

Eine Henkelzerlegung von relativ zu ist eine Darstellung von als durch sukzessives Ankleben von Henkeln an konstruierte Mannigfaltigkeit.

de.wikipedia.org

Mit verschiedenen Techniken wird dann das Zeichenband eingefädelt und anschließend an den Blockrücken gezogen, um es ankleben zu können.

de.wikipedia.org

Die Start- und Endbänder sollten aber nach der Entkoppelung wieder angeklebt oder beigelegt werden, um auch zu einem späteren Zeitpunkt eine aktweise Vorführung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nach unten ist das Blatt, das die Zeichnung trägt, um ungefähr drei Zentimeter durch eine Anstückelung verlängert, die auf der Rückseite des Hauptblattes angeklebt ist.

de.wikipedia.org