Übersetzungen für „anonymität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

anony̱m ADJ

anonym

不知名的 bù zhīmíng de , 匿名的 nìmíng de , 无名的 wúmíng de

Annuitä̱t <-, -en> SUBST f

Annuität

每年应付的息金与部分债款 měinián yìngfù de xījīn yǔ bùfen zhàikuǎn

Annuität

年金 niánjīn

Animositä̱t <-, -en> SUBST f

Animosität

仇恨 chóuhèn , 憎恶 zēngwù , 仇视 chóushì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Anonymität können sich Wissensträger vor eventuellen Folgen ihrer Anzeige schützen.

de.wikipedia.org

Eine Anonymität des Gutachters ist dabei nicht unbedingt erforderlich, aber oftmals gegeben.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch ernsthafte Prozesse und Fragen der Anonymität im Internet und der Identifizierbarkeit.

de.wikipedia.org

Dort spielt vor allem das psychologische Motiv der relativen Anonymität eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Erwerb eines Bezahl-Tarifs hebt diesen Berichten folgend die Anonymität der Anwenders auf.

de.wikipedia.org

Dazu gehört maßgeblich das Recht auf Anonymität, das die Marktforschung immer garantiert.

de.wikipedia.org

Grundlagen sind die Chancengleichheit und Anonymität der Teilnehmer, die Unabhängigkeit des Preisgerichtes und die Einheitlichkeit und Verbindlichkeit der Regeln.

de.wikipedia.org

Der Kommittent ist der Auftraggeber des Kommissionärs, der an der Durchführung des Kommissionsgeschäfts zwecks Wahrung seiner Anonymität nicht selbst beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung erfolgt heute im ländlichen Raum meist vollautomatisch und ohne den als „peinlich“ erachteten Kontakt mit einem Hotelangestellten, um die Anonymität zu wahren.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkenden, darunter der Verfasser der Einleitung, zogen die Anonymität vor oder versteckten sich hinter Pseudonymen.

de.wikipedia.org