Übersetzungen für „anpappen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnpassen VERB trans

anpassen

使合适 shǐ héshì , 使适应 shǐ shìyìng

Bauteile einander anpassen

使建筑构件相配合 shǐ jiànzhù gòujiàn xiāngpèihé

etw den Situationen anpassen

使某事物适应形势 shǐ mǒu shìwù shìyìng xíngshì

II . ạnpassen VERB refl

anpassen

适应 shìyìng

sich den modernen Lebensbedingungen anpassen

适应现代生活条件 shìyìng xiàndài shēnghuó tiáojiàn

I . ạnpacken VERB trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II . ạnpacken VERB intr

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù

ạnpumpen VERB trans

anpumpen

向…借钱 xiàng … jièqián

er hat mich um 50 Euro angepumpt

他向我借了50欧元 tā xiàng wǒ jièle wǔshí ōuyuán

entpụppen VERB refl

entpuppen

现出原形 xiànchū yuánxíng , 显露 xiǎnlù , 暴露 bàolù

sich als Betrüger entpuppen

显露出骗子的真面目

ertạppen VERB trans

ertappen

抓住 zhuāzhù , 捉住 zhuōzhù

jdn auf frischer Tat ertappen

当场抓住某人

ạbtippen VERB trans

abtippen

用打字机打下 yòng dǎzìjī dǎxià

Ạnpassung SUBST f inv

Anpassung

适应 shìyìng , 适合 shìhé , 调整 tiáozhěng

kịdnappen VERB trans

kidnappen

拐骗 guǎipiàn , 诱骗 yòupiàn

kidnappen

绑架 bǎngjià

I . schnạppen VERB intr

schnappen

发咔嗒声 fā kādāshēng

schnappen

张口咬 zhāngkǒu yǎo

schnappen

吸气 xīqì

nach Luft schnappen

急促地呼吸张大口吸气

II . schnạppen VERB trans

schnappen

捕获 bǔhuò , 抓住 zhuāzhù

schnappen

(迅速地)咬住 yǎozhù

schnappen

(迅速地)拿 ná

schnappen

吸(空气) xī

frische Luft schnappen

呼吸新鲜空气

I . zu̱klappen VERB trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II . zu̱klappen VERB intr +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

I . ạbstoppen VERB trans

abstoppen

使停住 shǐ tíngzhù , 止住 zhǐzhù

das Auto abstoppen

使汽车停住 shǐ qìchē tíngzhù

abstoppen

停止 tíngzhǐ

die Produktion abstoppen

停止生产 tíngzhǐ shēngchǎn

II . ạbstoppen VERB intr

abstoppen

停住 tíngzhù