Übersetzungen für „antreiberin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạntreiben* VERB trans

antreiben

驱赶 qūgǎn

der Kutscher treibt die Pferde an

马车夫驱赶马匹 mǎchēfū qūgǎn mǎpǐ

antreiben

驱使 qūshǐ , 推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

jdn zum Fleiß antreiben

催促某人勤奋 cuīcù mǒurén qínfèn

antreiben

开动 kāidòng , 推动 tuīdòng , 启动 qǐdòng

etw elektrisch antreiben

用电驱动某物 yòng diàn qūdòng mǒuwù

I . ạntreten* VERB intr +sein

antreten

排队 páiduì , 列队 lièduì , 集合 jíhé

der Größe nach antreten

按个子高矮列队 àn gèzi gāo ǎi lièduì

antreten

到场 dàochǎng , 出场 chūchǎng

gegen den Weltmeister antreten

出场与世界冠军比赛 chūchǎng yǔ shìjiè guànjūn bǐsài

II . ạntreten* VERB trans

antreten

开始做 kāishǐ zuò

eine Reise antreten

开始旅行 kāishǐ lǚxíng

antreten

上任 shàngrèn , 就职 jiùzhí

jds Nachfolge antreten

接替某人上任 jiētì mǒurén shàngrèn

ạntreffen* VERB trans

antreffen

遇见 yùjiàn , 见到 jiàndào

Ạrbeiterin <-, -nen> SUBST f

Arbeiterin

女工 nǚgōng

Treibeis SUBST nt

Treibeis

浮冰 fúbīng

Strịpperin <-, -nen> SUBST f

Stripperin → Stripteasetän­zerin

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

Maschi̱nenschreiberin SUBST f

Maschinenschreiberin

女打字员 nǚdǎzìyuán

Da̱rstellerin <-, -nen> SUBST f

Darstellerin

女演员 nǚyǎnyuán , 女表演者 nǚbiǎoyǎnzhě