Übersetzungen für „apathie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sympathie <-, -n> SUBST f

Sympathie

同情 tóngqíng , 同情心 tóngqíngxīn , 好感 hǎogǎn

Pa̱thos SUBST nt inv

Pathos

激情 jīqíng , 慷慨 kāngkǎi , 激昂 jī'áng

etw mit Pathos sagen

慷慨激昂地说某事

Pa̱tin <-, -nen> SUBST f

Patin

教母 jiàomǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch bei denjenigen mit negativer Statusinkonsistenz fanden sich zwei entgegengesetzte Verhaltenstendenzen: Einerseits die Neigung zu politischem Protest, andererseits die Neigung zu Desinteresse und Apathie.

de.wikipedia.org

Bei höherer Dosierung wirkt es dämpfend und sorgt für einen Zustand der Apathie.

de.wikipedia.org

Über das Aufbegehren in der regressiven Moderne, dass die politische Entfremdung in der Postdemokratie als Nebenprodukt auch Apathie und soziale Abgrenzung zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Minuten bis Stunden kommt es zum Festliegen mit zurückgestrecktem Kopf und rudernden Beinen sowie zu Apathie.

de.wikipedia.org

Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.

de.wikipedia.org

Im Stadium der Bakteriämie treten Apathie, Fressunlust und Leistungsabfall auf.

de.wikipedia.org

Zu den Symptomen einer solchen Enzephalopathie gehören Kopfschmerzen, Desorientierung, Schlaflosigkeit, Erbrechen, Apathie, Stupor, Überaktivität und Aggressivität.

de.wikipedia.org

Psychische Auswirkungen sind Abhängigkeit, Antriebsschwäche und häufig auch starke Persönlichkeitsveränderungen, einhergehend mit Apathie.

de.wikipedia.org

Apathie und Verzweiflung machte sich bei den abgeschnittenen deutschen Einheiten breit.

de.wikipedia.org

Die Tiere zeigen eine starke Störung des Allgemeinbefindens mit Apathie, Fieber und starken Schmerzen.

de.wikipedia.org