Übersetzungen für „arbeitsethos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạrbeitslos ADJ

arbeitslos

失业的 shīyè de

Wissensecke: Beamtendeutsch

Ạrbeitstag SUBST m

Arbeitstag

工作日 gōngzuòrì

Arbeitstag

规定每天工作的时间 guīdìng měitiān gōngzuò de shíjiān

Ạrbeitsrecht SUBST nt

Arbeitsrecht

劳动法 láodòngfǎ

Ạrbeitslose SUBST m/f

Arbeitslose

(按形容词变化)失业者 (àn xíngróngcí biànhuà) shīyèzhě

Ạrbeitsvertrag SUBST m

Arbeitsvertrag

劳资契约 láozī qìyuē , 雇用合同 gùyòng hétong

Ạrbeitsstelle SUBST f

Arbeitsstelle

工作场所 gōngzuò chǎngsuǒ , 工作岗位 gōngzuò gǎngwèi

Arbeitsstelle

(研究所的)室 (yánjiūsuǒ de) shì , 组 zǔ

Ạrbeitsverhältnis SUBST nt

Arbeitsverhältnis

劳动条件 láodòng tiáojiàn

Arbeitsverhältnis

雇佣关系 gùyōng guānxì

ạrbeitsam ADJ

arbeitsam

勤劳的 qínláo de

Ạrbeitsamt SUBST nt

Arbeitsamt

劳动局 láodòngjú

Ạrbeitszeit SUBST f

Arbeitszeit

劳动时间 láodòng shíjiān , 工作时间 gōngzuò shíjiān

Ạrbeitsanzug SUBST m

Arbeitsanzug

工作服 gōngzuòfú

Ạrbeitsmarkt SUBST m

Arbeitsmarkt

劳动市场 láodòng shìchǎng

Ạrbeitskraft SUBST f

Arbeitskraft

劳动力 láodònglì , 人力 rénlì

Arbeitskraft

人手 rénshǒu

Ạrbeitsplatz SUBST m

Arbeitsplatz

工作场所 gōngzuò chǎngsuǒ

Arbeitsplatz

工作岗位 gōngzuò gǎngwèi

Ạrbeitsweise SUBST f

Arbeitsweise

工作方式 gōngzuò fāngshì , 工作方法 gōngzuò fāngfǎ

Ạrbeiter <-s, -> SUBST m

Arbeiter

工人 gōngrén

ein gelernter Arbeiter

熟练工 shúliàn gōng

I . ạrbeiten VERB intr

arbeiten

工作 gōngzuò , 劳动 láodòng , 干活 gànhuó

an einem Schuh arbeiten

制鞋 zhì xié

an einem Roman arbeiten

正在写一本小说 zhèngzài xiě yī běn xiǎoshuō

auf Bestellung arbeiten

按订货工作 àn dìnghuò gōngzuò

für jdn arbeiten

为某人工作 wèi mǒurén gōngzuò

nach einem Modell arbeiten

按一模型干活 àn yī móxíng gànhuó

über einen Dichter arbeiten

研究一诗人 yánjiū yī shīrén

ums tägliche Brot arbeiten

为每日的面包工作 wèi měi rì de miànbāo gōngzuò

unter einem Pseudonym arbeiten

用假名干活 yòng jiǎmíng gànhuó

arbeiten

运转 yùnzhuǎn , 活动 huódòng , 工作 gōngzuò

die Maschine arbei­tet tadellos

这机器运转令人满意 zhè jīqì yùnzhuǎn lìng rén mǎnyì

das Herz arbei­tet (normal)

心脏工作(正常) xīnzàng gōngzuò (zhèngcháng)

arbeiten

(体育)锻炼 (tǐyù) duànliàn , 练习 liànxí

II . ạrbeiten VERB trans

arbeiten

制作 zhìzuò , 做 zuò

Schuhe [Möbel] arbeiten

制鞋[家具] zhì xié [jiājù]

III . ạrbeiten VERB refl

arbeiten

干活干得… gànhuó gàn de… , 累得 lèi de

meine Mutter hat sich krank gearbeitet

我母亲累得病了 wǒ mǔqīn lèi de bìng le

arbeiten

费力地通过(o.到达) fèilì de tōngguò (huò dàodá)

sich durch den Urwald arbeiten

艰难吃力地穿过原始森林 jiānnán chīlì de chuānguò yuánshǐsēnlín

Ạrbeiterin <-, -nen> SUBST f

Arbeiterin

女工 nǚgōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte ausweislich seines geschriebenen Œuvres ein hohes Arbeitsethos und stellte ebenso hohe Anforderungen an seine Kollegen, was diese nicht immer sämtlich akzeptierten.

de.wikipedia.org

Er hat keine Moral und kein Arbeitsethos.

de.wikipedia.org

Dennoch können sie exemplarisch für den Widerstand gegen das sich ausbreitende bürgerliche Arbeitsethos stehen.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitsethos war immer Präsenz von früh bis spät, und er erwartete das gleiche auch von anderen.

de.wikipedia.org

Es sollte alle Bedürfnisse abdecken, ohne Konflikte zwischen Arbeitsethos und Kollektiv beziehungsweise zwischen Struktur und Gleichheitsideologie.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Komponente des wissenschaftlichen Arbeitsethos ist, dass die Akzeptanz wissenschaftlicher Erkenntnisse nicht von Ideologie oder Wunschdenken beeinflusst sein sollte.

de.wikipedia.org

Seine fanatische Liebe zum Detail und sein frenetisches Arbeitsethos waren bekannt.

de.wikipedia.org

Der ganze Mensch jenseits von Vernunft und Arbeitsethos wird in den Blick genommen.

de.wikipedia.org

Bildung basiert demzufolge auf religiösen Vorschriften, schließt ein hohes Arbeitsethos mit ein, orientiert sich an wissenschaftlichen Erkenntnissen und stellt das eigenverantwortliche Individuum vor eine Gemeinschaftsethik.

de.wikipedia.org