Übersetzungen für „argumentieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

argumentiertn VERB intr

argumentiertn

提出论据 tíchū lùnjù , 陈述理由 chénshù lǐyóu

argumentiertn

辩论 biànlùn

mit jdm über etw argumentiertn

与某人辩论某事 yǔ mǒurén biànlùn mǒu shì

für [gegen] etw argumentiertn

陈述赞成[反对]某事的理由 chénshù zànchéng [fǎnduì] mǒu shì de lǐyóu

dokumentieren VERB trans

dokumentieren

用文件(o.证书证明明 yòng wénjiàn zhèngmíng , 为…提供文件(o.证书) wèi … tígōng wén

dokumentieren

证明 zhèngmíng , 表明 biǎomíng

Argumentatio̱n <-, -en> SUBST f

Argumentation

理由 lǐyóu , 论据 lùnjù

dementieren VERB trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

zementieren VERB trans

zementieren

给…浇灌水泥 gěi … jiāoguàn shuǐní , 用水泥涂 yòng shuǐní tú

kommentieren VERB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

lamentieren VERB intr

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

rentieren VERB refl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

I . orientieren VERB trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren VERB refl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

I . präsentieren VERB trans

präsentieren

给予 jǐyǔ , 赠送 zèngsòng

präsentieren

递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

II . präsentieren VERB refl

präsentieren

呈现 chéngxiàn , 出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

ạbmontieren VERB trans

abmontieren

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

Argumẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Argument

论点 lùndiǎn , 理由 lǐyóu , 论据 lùnjù

ein Argument vorbringen

提出一个论据 tíchū yī ge lùn-jù

montieren VERB trans

montieren

安装 ānzhuāng , 装配 zhuāngpèi , 组装 zǔzhuāng

demontieren VERB trans

demontieren

拆开 chāikāi , 拆卸 chāixiè , 拆除 chāichú

garantieren VERB intr, trans

garantieren

保证 bǎozhèng

garantieren

保障 bǎozhàng

garantieren

担保 dānbǎo

Argenti̱nier <-s, -> SUBST m

Argentinier

阿根廷人 Āgēntíngrén

amtieren VERB intr

amtieren

任职 rènzhí

amtieren

代理行使职权 dàilǐ xíngshǐ zhíquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wolle „eine völlig neue politische Debatte auslösen, die im Kern biologisch und nicht kulturell argumentiert“.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Scholastik wurde für das Naturrecht argumentiert.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Die Organisation argumentiert, dass mit Rohstoffen Armeen und Milizen finanziert wurden und werden, die morden und vergewaltigen und die Menschenrechte der Bevölkerung verletzen.

de.wikipedia.org

Gegner dieses Instituts argumentieren, dass durch diese Eheform der Staat religiöse Ansichten sanktioniert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird argumentiert, dass die Schmerzandrohung der Frankfurter Polizei die Menschenwürde verletzte, die auch für Tatverdächtige Bestand habe.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass ihr Zustand wegen der politischen Umstände weltweit einzigartig sei.

de.wikipedia.org

Islamische Theologie ist dabei weitgehend gegenüber islamwissenschaftlichen Erkenntnissen offen und bezieht sie ein, um darauf aufbauend normativ zu argumentieren.

de.wikipedia.org

Die Regierung argumentierte, größere Städte seien effizienter und könnten besser gegen andere kanadische Metropolen bestehen, die ihr Territorium bereits vergrößert hatten.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit argumentierte er insbesondere gegen die damals noch übliche Verwendung von finanziellen Mitteln durch den Präsidenten, das so genannte Impoundment.

de.wikipedia.org