Übersetzungen für „Atem“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

A̱tem <-s> SUBST m

Atem

呼吸 hūxī , 气息 qìxī

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

Beispielsätze für Atem

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

den Atem ziehen

吸气

Atem [oder Luft] holen

吸气

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

die Hitze benahm ihm den Atem

炎热使他上气不接下气

die Angst presst ihm den Atem ab

他吓得透不过气来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem 2010 erschienenen Filmdrama Der Atem des Himmels spielte sie die weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einer Ketose führen und einem charakteristisch fruchtigen Ketongeruch im Atem.

de.wikipedia.org

Eine Stimmpfeife besteht aus eine oder mehreren Röhren mit eingebauten durchschlagenden Stimmzungen, oder Tonkanzellen mit eingebauten Stimmzungen, anspielbar durch Hineinblasen mit menschlichen Atem.

de.wikipedia.org

Lähmungen der Atem- und Schluckmuskulatur sind lebensbedrohlich und erfordern eine intensivmedizinische Therapie.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Atem fördert Entspannung und Regeneration (vermehrtes Prana).

de.wikipedia.org

Frühe Symptome sind Fieber über 40 °C, Muskelzittern, Teilnahmslosigkeit, Pansenatonie (Versagen der Pansenmotorik), Versiegen der Milch, erhöhte Atem- und Herzfrequenz (Tachykardie).

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gelang ihm durch seine Rolle in Außer Atem der Durchbruch.

de.wikipedia.org

Einem aufgrund eines Kälteschocks Ertrinkenden fehlt für einen Hilferuf der Atem.

de.wikipedia.org

Die Bombarde verlangt viel Atem und ein talabarder spielt selten lange.

de.wikipedia.org

Außer Atem wurde zu einem großen Kassenerfolg und zu einem Klassiker des internationalen Kinos.

de.wikipedia.org