Übersetzungen für „aufkündigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

aufkündigen VERB trans

aufkündigen

声明作废 shēngmíng zuòfèi

ein Abkommen aufkündigen

声明废除一协定 shēngmíng fèichú yī xiédìng

Beispielsätze für aufkündigen

ein Abkommen aufkündigen

声明废除一协定 shēngmíng fèichú yī xiédìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Prättigauer Aufstand wurden die Verträge schon ein Jahr später durch die Drei Bünde aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Hierin wurde er als Angehöriger eines bürgerlichen Milieus beschrieben, der „mit der bürgerlichen Tradition“ gebrochen und der Politik die Gefolgschaft aufgekündigt habe.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen einer lockeren und zurückhaltenden Architektur fanden nicht die politische Zustimmung und wurden bereits 1950 zunehmend aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, da diese Erblehen waren die nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1240 handelte er einen Waffenstillstand zwischen Papst und Kaiser aus, den allerdings der Papst schon bald wieder aufkündigte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit hat es immer wieder Abspaltungen und Fraktionen gegeben, die sich zum Teil erneut mehrmals aufgespalten und einander die Loyalität aufgekündigt haben.

de.wikipedia.org

Daran knüpft sich die Sage, dass zunächst die Männer mit großen Steinen den Bau begannnen, dann allerdings die schwere Arbeit aufkündigten.

de.wikipedia.org

Seine Fellowship wurde 1792 aufgekündigt, weil er nicht zum Priester geweiht worden war.

de.wikipedia.org

Mit seiner Entscheidung, das von der Kolonie im Sinne dieses Anliegens beschlossene Gesetz aufzuheben, habe der König dieses Abkommen aufgekündigt.

de.wikipedia.org