Übersetzungen für „aufrechterhalten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

aufrechterhalten* VERB trans

aufrechterhalten

保持 bǎochí , 维持 wéichí

seine Autorität aufrechterhalten

维护其权威 wéihù qí quánwēi

Beispielsätze für aufrechterhalten

seine Autorität aufrechterhalten

维护其权威 wéihù qí quánwēi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langfristig konnte er jedoch den aufwendigen, kostenintensiven Spielbetrieb nicht aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf dieser Strecke ist zwar seit 1938 eingestellt, aber der Güterverkehr wird weiterhin aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Grube wurde nur noch mit zwei Mann aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Flugzeugunterstände beherbergen nebst den Hangars für Kampfflugzeuge auch noch weitere Räume, um den Flugbetrieb aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Irrtum wurde durch die Arachnologen lange Zeit aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Bei Mittelstrecklern achtete er darauf, dass sie alle Trainingsbelastungen (auch u. a. beim Krafttraining) über eine Zeit aufrechterhalten konnten, die der Wettkampfdauer entsprach.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Unternehmens war auf deutscher Seite der Funkverkehr aufrechterhalten worden.

de.wikipedia.org

Auf der Erde lässt sich dieser Zustand nicht über längere Zeit aufrechterhalten, da die Gravitation das Gas schnell wieder zur Flüssigkeit zusammendrückt.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org