Übersetzungen für „augenschwäche“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nẹrvenschwäche SUBST f

Nervenschwäche

神经衰弱 shénjīng shuāiruò

Augenschein SUBST m

Augenschein

亲眼所见 qīnyǎn suǒ jiàn

Augenschein

表面印象 biǎomiàn yìnxiàng

man soll nicht nach dem Augenschein urteilen

不应该根据表面印象来下判断 bù yīnggāi gēnjù biǎomiàn yìnxiàng lái xià pànduàn

geschwạ̈cht ADJ

geschwächt

(交易所行市)看跌的 kàndiēde , 疲软的 píruǎnde

wịllensschwach ADJ

willensschwach

意志薄弱的 yìzhì bóruò de

Schwạ̈che <-, -n> SUBST f

Schwäche

虚弱 xūruò , 无力 wúlì , 乏力 fálì

Augenbraue SUBST f

Augenbraue

眉毛 méimao

Augenhöhle SUBST f

Augenhöhle

眼窝 yǎnwō , 眼眶 yǎnkuàng

I . ạbschwächen VERB trans

abschwächen

减弱 jiǎnruò

II . ạbschwächen VERB refl

abschwächen

变弱 biànruò , 减弱 jiǎnruò

durchwạchen VERB trans

durchwachen

不眠度过 bù mián dùguò

durchwachen

(一段时间)醒着 xǐngzhe

Die Nacht durchwachen!

彻夜不眠

ra̱benschwarz ADJ

rabenschwarz

乌黑的 wūhēide , 墨黑的 mòhēide , 漆黑的 qīhēide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1920 zog Lange sich aus gesundheitlichen Gründen – er war durch zunehmende Augenschwäche und ein Nervenleiden gehandikapt – vom Berufsleben zurück.

de.wikipedia.org

Um seine Gesundheit steht es nicht zum Besten: er leidet unter Hühneraugen, eingewachsenen Fußnägeln, geschwollenen Gelenken, nervösen Kopfschmerzen, einem schwachen Magen und hat eine Augenschwäche.

de.wikipedia.org