Übersetzungen für „aushakelnd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . aushalten* VERB trans

aushalten

坚持 jiānchí , 顶住 dǐngzhù , 忍住 rěnzhù

den Druck aushalten

顶住压力 dǐngzhù yālì

die Hitze nicht aushalten können

热得受不了 rè de shòubuliǎo

aushalten

供养 gōngyǎng , 赡养 shànyǎng

aushalten

把(音)拖长 bǎ (yīn) tuōcháng

II . aushalten* VERB intr

aushalten

坚持 jiānchí , 忍受 rěnshòu , 忍耐 rěnnài

aushalten

持续 chíxù

ausharren VERB intr

ausharren

坚持 jiānchí , 坚忍 jiānrěn

Aushang <-s, ̶̈ e> SUBST m

Aushang

布告 bùgào , 通告 tōnggào

Aushang

招贴 zhāotiē

Haushaltsgeld SUBST nt

Haushaltsgeld

家用钱 jiāyòngqián , 日常开销 rìcháng kāixiāo

aushelfen* VERB intr

aushelfen

帮助 bāngzhù , 接济 jiējì , 援助 yuánzhù

jdm mit Geld aushelfen

以钱接济某人 yǐ qián jiējì mǒurén

aushelfen

(临时)顶替 (línshí) dǐngtì

lạ̈chelnd ADJ

lächelnd

微笑的 wēixiàode

Shakehands <-, -> [ˈʃeikhænds] SUBST nt

Shakehands

握手 wòshǒu

Haushalt <-(e)s, -e> SUBST m

Haushalt

家务 jiāwù , 家政 jiāzhèng

einen führen [oder besorgen]

料理家务

haushalten* VERB intr

haushalten

持家 chíjiā , 操持家务 cāochí jiāwù

haushalten

节约 jiéyuē , 精打细算 jīng dǎ xì suàn

I . hä̱keln VERB intr, trans

häkeln

用钩针编织 yòng gōuzhēn biānzhī , 钩结 gōujié

II . hä̱keln VERB refl

häkeln

与…闹着玩 yǔ … nào zhe wán , 半开玩笑地争吵 bàn kāiwánxiào de zhēngchǎo

sich mit jdm häkeln

半开玩笑地与某人争吵

I . einhaken VERB trans

einhaken

钩住 gōuzhù , 钩牢 gōuláo , 扣住 kòuzhù

II . einhaken VERB refl

einhaken

挽住 wǎnzhù

III . einhaken VERB intr

einhaken

打断(讲话) dǎduàn , 插话 chāhuà

Shake <-s, -s> [ʃeik] SUBST m

Shake

现代摇摆舞 xiàndài yáobǎiwǔ

Shake

混合饮料 hùnhé yǐnliào

ma̱keln VERB intr

makeln

当经纪人 dāng jīngjìrén , 当掮客 dāng qiánkè

quạckeln VERB intr

quackeln

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě

quackeln

发牢骚 fā láosāo