Übersetzungen für „aussagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . aussagen VERB intr

aussagen

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen VERB trans

aussagen

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

Aussage <-, -n> SUBST f

Aussage

陈述 chénshù , 供词 gòngcí , 证词 zhèngcí

Aussage

(艺术作品)思想内容 (yìshù zuòpǐn) sīxiǎng nèiróng

Aussage

见解 jiànjiě , 看法 kànfǎ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden theologische Probleme ebenso erörtert wie bibelexegetische Aussagen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen der Geometrie lassen sich mit Hilfe der Ähnlichkeit von Dreiecken beweisen.

de.wikipedia.org

Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.

de.wikipedia.org

Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen gelten auch für die tensorielle Schreibweise.

de.wikipedia.org

Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.

de.wikipedia.org