Übersetzungen für „Auszeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Auszeit <-, -en> SUBST f

Auszeit

(篮排球比赛的)暂停 (lán páiqiú bǐsài de) zàntíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Saison nahm er sich eine Auszeit von zwei Monate, um die Verletzung auszukurieren.

de.wikipedia.org

Nach einer Auszeit kam im Herbst 2014 sein siebtes Studioalbum Please.

de.wikipedia.org

Außerdem kann eine Auszeit dazu dienen, den Spielfluss beim Gegner zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Danach nahm er eine fast 20-jährige politische Auszeit, während der er seinen privaten Interessen nachging und als Rechtsanwalt arbeitete.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Geschehens steht eine junge Schauspielerin, die sich eine Auszeit nimmt, um in einen ganz andren Beruf hineinzuschnuppern.

de.wikipedia.org

Während ihrer Auszeit habe sie gesehen, dass es noch etwas anderes gebe als die Politik.

de.wikipedia.org

Von seiner Partei MoDem, die in Opposition zu dieser Regierung stand, nahm er unterdessen eine „Auszeit“.

de.wikipedia.org

An europäischen Hochschulen sind solche Auszeiten seit den 1990er-Jahren möglich und werden zunehmend in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2004/05 nahm sie eine Auszeit vom Studium und lief bei einer Eisrevue.

de.wikipedia.org

Daraufhin nahm er sich eine 15-monatige Auszeit vom Boxen.

de.wikipedia.org