Übersetzungen für „Auszug“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Auszug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Auszug

摘录 zhāilù , 节录 jiélù

Auszug

搬家 bānjiā , 迁出 qiānchū , 迁移 qiānyí

Auszug

(照相机等)可拉出的部件 (zhàoxiàngjī děng) kě lāchū de bùjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Produktportfolio des Herstellers erstreckt sich über unterschiedliche Bereiche: Doppel- und einwandige Auszugs-Systeme, Führungs-Systeme sowie Rollenführungen gehören genauso dazu wie Scharnier-, Klappen- und Eckschranksysteme.

de.wikipedia.org

Nach Verhandlungen mit dem Wohnungsamt und dem freiwilligen Auszug von Mietern konnten einige Räume für eine Klostergründung eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Er führte ein Tagebuch, aus dem 1973 Auszüge editiert wurden.

de.wikipedia.org

In späten Werken gab es aus diesen wieder nummerierte Auszüge, wobei die Auszugsnummern teilweise wiederum gebrochen waren.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich der ovale Auszug, der mit Voluten und Vasen bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Planung wurde das Studiengebäude nach dem Auszug des letzten Zwischenmieters im Winter 1996/97 trotz heftiger Proteste abgerissen, obwohl es mehrere Interessenten für eine Nachnutzung gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Die evangelische Zivilgemeinde war damit nicht glücklich, da jeder Kirchgang einen Auszug aus der Stadt bedeutete, und auch das Militär hatte Bedenken.

de.wikipedia.org

Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Sie wurde 1956 restauriert, 2000 nach dem Auszug der Klarissen erneut saniert und wird bis heute von den im Kloster ansässigen Schwestern genutzt.

de.wikipedia.org