Übersetzungen für „backpfeife“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bạckofen SUBST m

Backofen

烤(面包)炉 kǎo lú , 烘炉 hōnglú

ạbpfeifen* VERB intr, trans

abpfeifen

(体育比赛时)吹哨暂停o.比赛结束 (tǐyù bǐsài shí) chuī shào zàntíng huò bǐsài jiéshù

I . ạnpfeifen* VERB intr

anpfeifen

(裁判员)鸣笛(o.吹哨)宣布比赛开始 (cáipànyuán) míngdí (huò chuī shào) xuānbù bǐsài kāishǐ

II . ạnpfeifen* VERB trans

anpfeifen

鸣笛(o.吹哨)开始… míngdí (huò chuī shào) kāishǐ…

der Schiedsrichter pfiff das Spiel an

裁判员鸣笛开始比赛 cáipànyuán míngdí kāishǐ bǐsài

anpfeifen

呵责 hēzé , 斥责 chìzé

auspfeifen* VERB trans

auspfeifen

喝倒彩 hè dàocǎi , 发出嘘声 fāchū xūshēng

einen Redner auspfeifen

对演讲人发出嘘声 duì yǎnjiǎngrén fāchū shīshēng

Pfeife <-, -n> SUBST f

Pfeife

笛子 dízi

Pfeife

哨子 shàozi

nach jds Pfeife tanzen

跟某人指挥棒转

Pfeife

烟斗 yāndǒu

Pfeife rauchen

抽烟斗

Wạsserpfeife SUBST f

Wasserpfeife

水烟斗 shuǐyāndǒu , 水烟筒 shuǐyāntǒng

Bạckpulver SUBST nt

Backpulver

发酵粉 fājiàofěn

Signa̱lpfeife SUBST f

Signalpfeife

警笛 jǐngdí

Bäckerei <-, -en> SUBST f

Bäckerei

面包铺 miànbāopù , 面包房 miànbāofáng , 糕点铺 gāodiǎnpù

Bäckerei

烘烤 hōngkǎo

Bạckfisch SUBST m

Backfisch

油煎鱼 yóujiānyú

Backfisch

(14至17岁的)少女 shàonǚ , 姑娘 gūniang

Bạckstube SUBST f

Backstube

烘烤面包糕饼的房间 hōngkǎo miànbāo gāobǐng de fángjiān , 面包房 miànbāofáng

Schleife <-, -n> SUBST f

Schleife

活结 huójié

Schleife

蝴蝶结 húdiéjié

Schleife

饰带 shìdài

Schleife

迂回的河道o.公路 yūhuíde hédào huò gōnglù

Bạcke <-, -n> SUBST f

Backe

面颊 miànjiá , 腮帮 sāibāng

Backe

臀部 túnbù

Backe

屁股 pìgu

I . bạcken* VERB trans

backen

烘 hōng , 烤 kǎo

Brot [Fleisch] backen

烤面包[肉]

backen

煎 jiān , 炸 zhá

Eier backen

煎鸡蛋

II . bạcken* VERB intr

backen

烘烤(面包等) hōngkǎo

er bäckt gern

他喜欢烘烤(面包)

backen

(面包等)在烘烤中 zài hōngkǎo zhōng

I . pfeifen* VERB intr

pfeifen

吹口哨 chuī kǒushào

pfeifen

(裁判)吹哨子 chuī shàozi

pfeifen

吹笛 chuī dí , 鸣笛 míngdí

pfeifen

发出啸鸣声 fāchū xiàomíngshēng

II . pfeifen* VERB trans

pfeifen

用口哨吹 yòng kǒushào chuī

eine Melodie pfeifen

用口哨吹一曲调

sich eins pfeifen

装作无所谓

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org

Dann lässt er das verängstigte Mädchen frei, das ihm daraufhin augenblicklich eine Backpfeife verabreicht.

de.wikipedia.org

Als Antwort soll der Bärtige dem Minister links und rechts eine Backpfeife gegeben haben.

de.wikipedia.org