Übersetzungen für „barbarisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

barba̱risch ADJ

barbarisch

野蛮的 yěmánde , 残暴的 cánbàode , 残酷的 cánkùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innere Machtkämpfe schwächten das Reich, und barbarische Kriegerverbände nutzten dies aus.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich danach, einmal ein Mensch zu sein, und gerät mit ihrem Vater oft in Streitereien über diese „barbarischen Fischfresser“.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung, die die griechische Kunst der griechischen Klassik als Ideal ansah, wurde die parthische Kunst oftmals als dekadente oder barbarische Kunst abgetan.

de.wikipedia.org

Sie widersetzt sich der Grausamkeit ihres barbarischen Vaters, der Menschenopfer vollzieht.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Heiligkeit und Spiritualität, die sie in ihrem Leben erworben hat, verspielt und ihre Seele auf ein barbarisches Niveau zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Ich brülle mein barbarisches Johoo über die Dächer der Welt.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde das Bombardement, das sich gegen ungeschützte Zivilisten richtete, als barbarisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einige körperliche Behandlungsmethoden muten jedoch aus heutiger Sicht sehr barbarisch an.

de.wikipedia.org

Der Bericht des schlichten, „barbarischen“ Mannes sei zwar gewissenhaft, aber sprachlich unbeholfen.

de.wikipedia.org