Übersetzungen für „basel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . bạsteln VERB trans

basteln

(业余拼凑着)做成 zuòchéng

ein Spielzeug basteln

业余拼拼凑凑做个玩具

II . bạsteln VERB intr

basteln

(业余拼凑着)做小东西 zuò xiǎodōngxi , 做小玩意儿 zuò xiǎowányìr

Basạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Basalt

玄武岩 xuánwǔyán

Kạpsel <-, -n> SUBST f

Kapsel

荚 jiá

Kapsel

盒 hé , 外壳 wàiké , 套 tào , 袋 dài

Kapsel

囊 náng

Kapsel

胶囊 jiāonáng

Basa̱r <-s, -e> SUBST m

Basar

集市 jíshì , 市场 shìchǎng

Basar

义卖场所 yìmài chǎngsuǒ

Ba̱sis <-, Basen> SUBST f

Basis

基础 jīchǔ

Basis

基数 jīshù , 底数 dǐshù

Basis

底基 dǐ jī , 基线 jīxiàn , 底线 dǐxiàn

Basis

底脚 dǐ jiǎo , 柱础 zhù chǔ

bạsta INTERJ

basta

够了 gòule , 算了 suànle , 别再说了 bié zài shuō le

Ạmsel <-, -n> SUBST f

Amsel

乌鸫 wūdōng

Dü̱sel <-s> SUBST m

Düsel

半昏迷(状态) bàn hūnmí

Düsel

昏昏沉沉 hūnhūn chénchén

Düsel

幸运 xìngyùn , 侥幸 jiǎoxìng

Fu̱sel <-s, -> SUBST m

Fusel

劣等烧酒 lièděng shāojiǔ

Ịnsel <-, -n> SUBST f

Insel

岛 dǎo , 岛屿 dǎoyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1890 setzte sich das Gelterkinder Komitee mit der Berner Baufirma Pümpin & Herzog, Gesellschaft für Specialbahnen in Verbindung, die eben die Bahnstrecke Basel–Flüh gebaut hatte.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Jahren gründeten beide den Verlag und Buchhandlung Moser & Scheuermeier in Basel.

de.wikipedia.org

Die Stelle als Leiter zentrale Funktion 1 bei Suter & Suter Architekten Basel, für die er „in engster Wahl“ war, konnte Brandl nicht mehr antreten.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 1972 war Dreyfus-de Gunzburg Verwaltungsratsmitglied der Schweizer Privatbank Dreyfus Söhne & Cie in Basel.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

2017 wurde ein neuer Firmensitz an der Nauenstrasse in Basel bezogen, welcher durch Diener & Diener Architekten erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Nach nur fünf Jahren verließ er 1938 Berlin, um im schweizerischen Basel die Leitung der Medizinischen Laboratorien der Hoffmann-La Roche & Co.

de.wikipedia.org

Diese entstand durch die Fusion der seit 1986 in Basel, später Rheinfelden, tätigen Galerie Triebold und der Galerie Henze & Ketterer Wichtrach/Bern.

de.wikipedia.org

Baumann & Cie, Banquiers beschäftigt rund 60 Mitarbeitende an den Standorten Basel, Zürich und Olten.

de.wikipedia.org

1945), heiratete 1891 Jules Dreyfus (1859–1942), Mitinhaber der Schweizer Privatbank Dreyfus Söhne & Cie. in Basel.

de.wikipedia.org