Übersetzungen für „behaglich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beha̱glich ADJ

behaglich

舒适的 shūshìde , 惬意的 qièyìde , 愉快的 yúkuàide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwunderung wächst, als er in einem Hotel einfach so in ein behagliches fürstliches Zimmer geleitet wird.

de.wikipedia.org

Im Sommer soll die Klimaanlage für behagliche Temperaturen sorgen, allerdings sind die Anlagen noch immer störanfällig.

de.wikipedia.org

So verlieren auch schauerliche Inhalte im behaglichen Tonfall ihren Schrecken.

de.wikipedia.org

Privat galt der Justizrat als „eifriger Kunstsammler, der viel für einen behaglichen Lebensgenuß übrig“ hatte.

de.wikipedia.org

Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.

de.wikipedia.org

Nach Schließung der Hallentore spürt der Nutzer diese behagliche Strahlungswärme in kürzester Zeit wieder.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Roman bleibt es der Kaiserin nicht vergönnt, es sich in ihrem Stall behaglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die auf eine größere Fläche verteilte Wärmemenge führt deshalb zu geringeren Oberflächentemperaturen des Ofens und erzeugt, physiologisch betrachtet, ein angenehmeres behagliches Raumklima.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Der Frachtraum ist zu einem behaglichen Wohn-/Schlafraum umgestaltet.

de.wikipedia.org