Übersetzungen für „behelligen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

behẹlligen VERB trans

behelligen

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo

jdn mit Forderungen behelligen

对某人要求甚多

Beispielsätze für behelligen

jdn mit Forderungen behelligen

对某人要求甚多

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sorgt er dafür, dass die Polizei ihn nicht behelligt, sondern im Gegenteil behilflich ist.

de.wikipedia.org

Gleich bei Dienstantritt wird S. mit einem Disziplinarverfahren behelligt.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde stranden bald in einer Bowlingbahn, wo sie zunächst dank dem Betrunkenheitsgrad der übrigen Anwesenden nicht weiter behelligt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden sie aber auch von den Kolonialherren kaum behelligt, die an der Namibwüste und ihren spärlichen Bewohnern wenig Interesse hatten.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter um nach 1200 stand hier ein Freihof als gerichtsunabhängiger Hof, der Verfolgten drei Tage lang auf dem Hof Schutz gewähren konnte, ohne dass sie vom Gohgericht behelligt wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass Geistlichkeit und Domkapitel katholisch zu erhalten waren und niemand im Bistum mit einer neuen Religionsauslegung „behelligt“ werden sollte.

de.wikipedia.org

Er hatte die feste Zusicherung, dass Schiffe, die für das Hilfswerk unterwegs seien, nicht behelligt würden.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg 1525 war das Beginenhaus eines der wenigen Häuser, die nicht von den Bauern behelligt wurden.

de.wikipedia.org

Der auf dem Nest sitzende Sterntaucher wird meist nicht von diesen Vogelarten behelligt.

de.wikipedia.org