Übersetzungen für „Beistand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Beistand <-(e)s> SUBST m

Beistand

帮助 bāngzhù , 支援 zhīyuán , 援助 yuánzhù

jdn um Beistand bitten

请求某人帮助

jdm Beistand leisten

援助某人

beistehen* VERB intr

beistehen

帮助 bāngzhù , 援助 yuánzhù

jdm in der Not beistehen

在困难中帮助某人

Beispielsätze für Beistand

jdn um Beistand bitten

请求某人帮助

jdm Beistand [oder Hilfe] leisten

给某人以帮助

jdn um Beistand anflehen

恳求某人支持 kěnqiú mǒurén zhīchí

jdm Beistand leisten

援助某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Organisation hatte sich für die Rechte von Minderheiten eingesetzt und Regimegegnern juristischen Beistand geboten.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht vergessen, was er ihr angetan hat – sie sieht in ihm jedoch ein menschliches Wesen, das ihren Beistand benötigt.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org

Das Volk bittet Gott um Beistand für das Land (Gebetschor).

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben des Vereins war die Interessenvertretung der Wanderziegler und Beistand für die in wirtschaftliche Not geratenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

Im Angriffsfall hätten die Verteidiger sich nach dieser Auffassung durchaus auf den Beistand ihres Lehnsherren und der zugehörigen oder verbündeten Ritterschaft verlassen können.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gewährte Ceferino einem Geistlichen Beistand und Zuflucht.

de.wikipedia.org

Gemeint ist wohl rechtlicher Beistand (Gewere) bei Ansprüchen anderer.

de.wikipedia.org