Übersetzungen für „benagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beha̱gen VERB intr

behagen

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuan , 中…的意 zhòng … de yì , 使满意 shǐ mǎnyì

seine Pläne behagen ihr sehr

他的计划很中她的意

Beha̱gen <-s> SUBST nt

Behagen

愉快 yúkuài , 舒适 shūshì , 惬意 qièyì

besa̱gen VERB trans

besagen

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In menschlicher Obhut sollten Sepiaschulp oder abgekochte Eierschalen separat zum Benagen angeboten werden, was gleichzeitig auch den Hornschnabel in der richtigen Form hält.

de.wikipedia.org

Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden.

de.wikipedia.org

Schalenwild, aber auch Kaninchen und verschiedene Mäusearten, schädigen durch Verbiss und Benagen besonders junge Bäume, was zu erheblichen Formfehlern wie Zwieselwuchs führen kann.

de.wikipedia.org

Die vergrößerten Vorderzähne dienten zum Benagen von Baumrinde, mit den langen Fingern bohrte er in Spalten und Rissen nach Insekten.

de.wikipedia.org

Larven, die Knospen und die Samenstände benagen, ändern ihre Farbe nach rötlich-braun oder purpurn.

de.wikipedia.org

Nach etwa zwei Wochen schlüpfen die Räupchen und hinterlassen an den benagten Blättern ihr charakteristisches Fraßbild mit ausgesparter Mittelader.

de.wikipedia.org

Für stärkere Hautveränderungen ist vor allem der ausgelöste Juckreiz von Bedeutung, der zum Kratzen, Belecken und Benagen und damit zu einer Selbstverletzung führt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Besonderheit, da nahezu alle anderen Knochenfunde aus dem gleichen Fundhorizont durch Hyänen und andere Fleischfresser benagt wurden.

de.wikipedia.org

Sie benagen die weißen Wurzelsprossen, indem sie sich an ihnen entlangbewegen.

de.wikipedia.org

Sie schlagen heftig mit den Vorderkörpern umher, belecken oder benagen sich gegenseitig und spreizen die Mantelschilde.

de.wikipedia.org