Übersetzungen für „beschlagnahmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beschla̱gnahmen VERB trans

beschlagnahmen

没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

die Polizei beschlagnahm­te das Diebesgut

警察把脏物没收了

Beschla̱gnahme <-, -n> SUBST f

Beschlagnahme

没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff wurde von der Küstenwache beschlagnahmt und später verkauft.

de.wikipedia.org

Die Risiera diente auch als Lager für beschlagnahmte und geraubte Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Seine Mundharmonika wurde sofort nach der Ankunft beschlagnahmt, aber er tauschte von einem Gefangenen eine Mundharmonika gegen Brotrationen ein.

de.wikipedia.org

Der König ließ nun die kirchlichen Güter beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

39 Vögel wurden beschlagnahmt und kamen in amtliche Obhut.

de.wikipedia.org

In seinem großen Haus darf er mit seiner Frau aber nur noch zwei kleine Zimmer bewohnen, der Rest wurde beschlagnahmt, um Flüchtlinge einzuquartieren.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Dezemberhälfte 1914 wurde das Schießhaus von der Heeresverwaltung beschlagnahmt und als Militärlazarett zur Unterbringung verwundeter Krieger eingerichtet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1939 bis 1945 wird auf dem beschlagnahmten Fabrikgelände ein Kriegsgefangenenlager eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Bücherbestand wurde beschlagnahmt, abgeholt und ging größtenteils verloren.

de.wikipedia.org