Übersetzungen für „bogenfries“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stö̱renfried <-(e)s, -e> SUBST m

Störenfried

捣乱者 dǎoluànzhě , 扰乱者 rǎoluànzhě

Bo̱gen <-s, -̶̈ > SUBST m

Bogen

曲线 qūxiàn , 弯路 wānlù

Bogen

拱 gǒng , 拱形 gǒngxíng , 弓形 gōngxíng

Bogen

(建筑物)拱形部分 gǒngxíng bùfen , 拱顶 gǒngdǐng

Bogen

弓 gōng , 琴弓 qíngōng

Bogen

(纸)张 zhāng

ohnedies ADV

ohnedies

本来 běnlái , 反正 fǎnzhèng

kọstenfrei ADJ

kostenfrei

免费的 miǎnfèide , 不花钱的 bù huāqiánde , 无偿的 wúchángde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der gerade abschließenden Ostwand sind drei gleich große rundbogige Fenster eingefügt; der Giebel ist mit einem Fischgrätenmuster und einem aufsteigenden Bogenfries verziert.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind mit Lisenen markiert, unter der Dachtraufe befindet sich ein Bogenfries.

de.wikipedia.org

Im obersten Geschoss ist beidseitig der Klangarkaden je ein schlanker Bogenfries eingelassen, mit je zwei Bögen, ebenso ein lombardisches Stilelement.

de.wikipedia.org

Über dem Bogenfries der Fassade befindet sich ein Dreiecksgiebel mit rundbogigen Blendarkaden als Wandschmuck.

de.wikipedia.org

Sein oberstes Geschoss ist von einem einfachen Bogenfries und einer zinnenförmigen Brüstung abgeschlossen.

de.wikipedia.org