Übersetzungen für „Brauch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Brauch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Brauch

风俗 fēngsú , 习惯 xíguàn

brauchen VERB trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

Beispielsätze für Brauch

der Brauch ist uns überkommen

这个风俗是流传下来的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.

de.wikipedia.org

Seine Fotografie konzentrierte sich auf das Herausarbeiten der Grundströmungen des Charakters einer Ethnie oder eines Dorfes: dessen Bräuche, Kleidung und Örtlichkeit.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz des Haushaltsausschusses führt nach parlamentarischem Brauch stets ein Mitglied der größten Oppositionsfraktion.

de.wikipedia.org

Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.

de.wikipedia.org

Er musste ihr versprechen, sich in derartige Bräuche keinesfalls einweihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dies begünstigte die Entstehung von Gerüchten und so wurde angenommen, dass sich unter den Menschen seltsame und grausame Bräuche erhalten hätten.

de.wikipedia.org

Dieser Brauch der Tätowierungen existiert heute jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Sergent diskutiert, ob diese Zusammenhänge auf einen ursprünglichen indogermanischen Initiationsritus zurückgeführt werden könnten, weist aber auf das Fehlen ähnlicher Bräuche bei weiteren indogermanischen Völkern hin.

de.wikipedia.org