Übersetzungen für „bruchlanden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bauchlandung SUBST f

Bauchlandung

机身着陆(不放起落架着陆迫降) jīshēn zhuólù

Bra̱chland SUBST nt

Brachland

休耕地 xiūgēngdì

zuschạnden ADV (用于短语)

zuschanden

毁坏 huǐhuài , 破灭 pòmiè

etw Akk zuschanden machen

使某事破灭(或落空), 破坏某事物

zuschanden werden

破灭，告吹

(ein Fahrzeug) zuschanden fahren

(把一辆车)开坏

brụchrechnen VERB intr

bruchrechnen

(只用不定式)以分数计算 yǐ fēnshù jìsuàn

Brụchzahl SUBST f

Bruchzahl

分数 fēnshù

Bruchzahl

分数词 fēnshù cí

no̱tlanden VERB intr +haben, sein

notlanden

迫降 pòjiàng , 紧急着陆 jǐnjí zhuólù , 被迫着陆 bèipò zhuólù

ạbhanden ADV

(用于短语) etw ist (jdm) abhanden gekommen

某物丢失了 mǒuwù diūshīle

schạ̈nden VERB trans

schänden

损毁 sǔnhuǐ , 污损 wūsǔn

schänden

玷污 diànwū , 败坏 bàihuài

schänden

奸污 jiānwū

bestạnden ADJ

bestanden

种植着…的 zhòngzhízhe … de , 生长着…的 shēngzhǎngzhe … de

vorhạnden ADJ

vorhanden

现存的 xiàncúnde , 在手边的 zài shǒubiān de , 现有的 xiànyǒude

vorhanden sein

存在

beạnstanden VERB trans

beanstanden

对…不满 duì … bùmǎn

beanstanden

指责 zhǐzé

ạbrunden VERB trans

abrunden

使成圆形 shǐ chéng yuánxíng

abrunden

使完善 shǐ wánshàn

abrunden

使成整数(如815成为81o.82) shǐ chéng zhěngshù (rú bābǎi shíwǔ chéngwéi bāshíyī huò bāshíèr)

I . schịnden* VERB trans

schinden

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

schinden

榨取 zhàqǔ , 剥削 bōxuē

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

II . schịnden* VERB refl

schinden

牛马似地干活 niúmǎshìde gànhuó , 干苦活 gànkǔhuó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erhalten nach längerer Stille plötzlich ein Funksignal, woraufhin sie auf einer Insel bruchlanden.

de.wikipedia.org

Er wird aber in der Luft von einer Panzerabwehrgranate getroffen und kann nur mit Mühe in der Nähe des Flughafens bruchlanden.

de.wikipedia.org

Nur einer der Bomber erreichte seine Heimatbasis, die anderen beiden mussten kurz vorher bruchlanden.

de.wikipedia.org