Übersetzungen für „butzemann“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụtzmann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Schutzmann

警察 jǐngchá

Le̱bemann SUBST m

Lebemann

花花公子 huāhuā-gōngzǐ , 浪荡子 làngdàngzǐ , 酒色之徒 jiǔsè zhī tú

Bẹrgmann <-(e)s, Bergleute> SUBST m

Bergmann

矿工 kuànggōng

Fu̱hrmann SUBST m

Fuhrmann

赶马车的人 gǎn mǎchē de rén

Su̱permann <-s, ̶̈ er> SUBST m

Supermann

超人 chāorén , 具有超过常人力量的人 jùyǒu chāoguò chángrén lìliang de rén

Supermann

作出卓著业绩的人 zuòchū zhuózhù yèjì de rén

Supermann

真正的男子汉 zhēnzhèngde nánzǐhàn

Mịttelsmann SUBST m

Mittelsmann → Mittelsperson

Siehe auch: Mittelsperson

Mịttelsperson SUBST f

Mittelsperson

中间人 zhōngjiānrén , 经纪人 jīngjìrén

Mittelsperson

调停人 tiáotíngrén , 调解人 tiáojiěrén

Klạssemann SUBST m

Klassemann

完美的男人(丈夫) wánměide nánrén

Klassemann

(相貌人品)很好的男人 hěnhǎode nánrén

Klassemann

最好的球员 zuìhǎode qiúyuán

Ersạtzmann SUBST m

Ersatzmann

候补者 hòubǔzhě , 替补者 tìbǔzhě

Hịntermann <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Hintermann

(站o.坐在) 后面的人 hòumiande rén

Hintermann

教唆犯 jiàosuōfàn , 幕后策划者 mùhòu cèhuà zhě

Steuermann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Steuermann

舵手 duòshǒu

Zịmmermann <-(e)s, ...leute> SUBST m

Zimmermann

木匠 mùjiàng , 木工 mùgōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch andere altdeutsche Begriffe wie der aus dem Kinderlied bekannte Butzemann, dem Butzenmann oder auch Kapuzenmann, schließen an die Mode der Kopfbedeckung an.

de.wikipedia.org

Des nachts veranstalten die Butzemänner einen Spuk und versetzen die Familie in Angst und Schrecken.

de.wikipedia.org

Noch kümmern sich die Butzemänner um die Tiere des Hofes, bis auch diese abtransportiert werden sollen.

de.wikipedia.org