Übersetzungen für „dechiffrieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dechiffrieren [deʃɪˈfriːrən] VERB trans

dechiffrieren

破译(密码等) pòyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sehen, dass die Erwachsenenwelt auf sie wartet, ohne sie schon ganz dechiffrieren zu können.

de.wikipedia.org

Vor der Entwicklung des Vier-Ecken-Systems wurden chinesische Telegramme mit einem vierstelligen Zahlencode chiffriert, der mit Handbüchern chiffriert und dechiffriert werden musste.

de.wikipedia.org

Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.

de.wikipedia.org

Zu den technischen Fähigkeiten zählen u. a. das Dechiffrieren elektronischer Schlösser oder Erste Hilfe.

de.wikipedia.org

Die verschlüsselten Nachrichten der Gefangenen wurden dechiffriert und aus der Heimat gesendete Hilfsgüter, wie Kartenmaterial, wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Oft versteht ein Empfänger – der scheinbar Gelobte oder ein Dritter – das vergiftete Lob nur, wenn er Kontexte oder Hintergründe kennt bzw. Andeutungen, Anspielungen oder Mehrdeutigkeiten dechiffriert.

de.wikipedia.org

Dennoch lebte das Unternehmen nur von der Herstellung von Rechenmaschinen zum Dechiffrieren von verschlüsselten Texten.

de.wikipedia.org

Die Funkschlüssel der Hilfskreuzer hatten sie nie dechiffrieren können, da diese zu selten funkten.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen in alphabetischer Schrift werden nicht Buchstabe für Buchstabe dechiffriert, sondern Wort- und Zeilenumrisse werden mittels Augensprüngen (Sakkaden) ganzheitlich erfasst.

de.wikipedia.org

Wiederum gelang es den Briten, die Funksprüche zu dechiffrieren.

de.wikipedia.org